Le calendrier républicain dans les annuaires datés de l'an IV à l'an XIII

Pascal Frand, The republican calendar in the Year Books between Year IV and Year XIII. The national or departmental year books were official. Consequently, their approaches to the republican calendar reveal the conceptions of authorities towards the calendar. With some differences between the national and local levels, the authorities fervently supported the new calendar until the end of the Consulate. With the exception of the Year VII, they tolerated its coexistence with the Gregorian calendar. However, from the Year IV, the discourse lost its political and moral accent and support for the calendar was only predicated on the grounds of rationality.Pascal Frand, Il calendario rivoluzionario francese negli annuari datati dall'anno IV all'anno XIII. Essendo ufficiali gli annuari nazionali o provinciali, lo studio del loro modo di trattare il calendario rivoluzionario francese rivella le concezioni che le autorità si fanno di esso. Con alcune differenze tra il livello nazionale e quello locale, le autorità sostengono con forza il nuovo calendario fino alia fine del Consolato ; ma tollerano tuttavia, salvo nell'anno VII, la coabitazione del calendario gregoriano con esso. Ma fin dall'anno IV il discorso ha perso gli accenti politici e morali per trarre ormai delle conclusioni dalla sola razionalità.. Les annuaires nationaux ou départementaux étant officiels, l'étude de leur traitement du calendrier républicain est révélateur des conceptions que les autorités ont de celui-ci. Avec quelques différences entre le niveau national et le niveau local, les autorités soutiennent fermement le nouveau calendrier jusqu'à la fin du Consulat, tout en tolérant, sauf en l'an VII, sa cohabitation avec le calendrier grégorien. Mais dès l'an IV le discours perd ses accents politiques et moraux et n'argumente plus qu'au nom de la rationalité.Frand Pascal. Le calendrier républicain dans les annuaires datés de l'an IV à l'an XIII. In: Annales historiques de la Révolution française, n°298, 1994. pp. 671-686