Современная русская литература и тысячелетняя традиция

Valentin Rasputin, Contemporary Russian literature and the millenary tradition. The ten centuries that separate us from the baptism of Russia represent half the Christian history. The Nestor chronicle tells us how Prince Vladimir of Kiev chose the religion. But in reality it is only Eastern Orthodoxy that suited a Russian, that could and did bring him to maturity. The Russian nineteenth century and its prolongation - Russian emigration - are profoundly imbued with Christianism. The "Legend of the Great Inquisitor" has defined the evil that took hold of our society in the twentieth century. Russian Church could not influence the catastrophic development of Russian history. Nevertheless, Russian Church is now our hope. Memory and spirit are what our society needs most.Valentin Rasputin, La littérature russe contemporaine et la tradition millénaire. Les dix siècles qui nous séparent du baptême de la Russie représentent la moitié de l'histoire chrétienne. La Chronique de Nestor nous raconte comment le prince Vladimir de Kiev fit le choix d'une religion. Mais en réalité seule l'orthodoxie orientale convenait à l'homme russe, pouvait l'épanouir et l'épanouit. Le XIXe siècle russe et son prolongement, l'émigration russe, sont profondément imprégnés de christianisme. La « Légende du Grand Inquisiteur » a désigné le mal qui s'est emparé de notre société au XXe siècle. L'Église russe s'est avérée impuissante à influencer le cours catastrophique de l'histoire russe. Et pourtant l'Église russe est aujourd'hui notre espoir. La mémoire et l'esprit sont ce dont notre société a le plus besoin.Rasputin Valentin. Современная русская литература и тысячелетняя традиция. In: Cahiers du monde russe et soviétique, vol. 29, n°3-4, Juillet-Décembre 1988. Le christianisme russe entre millénarisme d'hier et soif spirituelle d'aujourd'hui. pp. 589-597