Le point de l'enquête sur le mouvement de la population en France avant 1670

Biraben Jean-Noël. — Tentative survey results on population movements in France before 1670. Unforeseen difficulties prevented the completion of this survey at the end of 1984 as planned; however, most of the results have already been collated : — work in 164 rural parishes, i.e. 64% of the total has been completed; — work in 30 cities has been completed, a further 10 are in process of completion, and 17 non-nominative analyses have been made, representing 70 % of the total population, since work in eight of the ten large cities has been completed; — the data on Paris, are almost ready; — 89 series of parishes from 81 communes (out of 201 located at less than 20 kms distance from Notre-Dame) have been surveyed, the work has been completed for the suburbs of Paris; — the reconstitution of families belonging to 4 parishes has been completed, but the analysis or reconstitution for 6 other parishes is still being worked on; — 11 parish registers dating from before 1539 have been microfilmed from their beginnings until 1792. Thus, we already know that our reconstitution of population movements will be very good from 1600 onwards, relatively good between 1540 and 1599, mediocre for the beginning of the 16th century and only regional or local for the last third of the 15th century. We are hoping for fairly good results in Paris from 1525 onwards; good results for the suburbs of Paris from 1545 onwards, but they will only be mediocre between 1527 and 1544.BiRABEN Jean-Noël. — Le point de l'enquête sur le mouvement de la population en France avant 1670. Des difficultés imprévues ne nous permettront pas d'achever cette enquête à la fin de 1984 comme cela avait été projeté, mais une grande partie des objectifs sont atteints. — 164 paroisses rurales sont achevées soit 64% du total, — 30 villes sont achevées, 10 en voie d'achèvement, 17 dépouillements non nominatifs sont faits, soit environ 70% du total car 8 grandes villes sur 10 sont faites, — Les relevés parisiens, très considérables, sont presque achevés, — 89 séries paroissiales de 81 communes (sur 201 situées à moins de 20 km de Notre-Dame) sont relevées, le travail est terminé pour les environs de Paris. — La reconstitution des familles est achevée pour quatre paroisses, le dépouillement ou la reconstitution est en cours pour six autres, — Les registres de 11 paroisses débutant avant 1539 sont microfilmés de l'origine à 1792. D'ores et déjà, nous savons que la reconstitution du mouvement de la population de la France que nous avons entreprise sera très bonne à partir de 1600, relativement bonne de 1540 à 1599, médiocre pour le début du xvie siècle et seulement régionale ou locale pour le dernier tiers du xve siècle. Nous espérons pour Paris une assez bonne approche dès 1525, pour ses environs, elle sera bonne à partir de 1545, mais médiocre de 1527 à 1544.Biraben Jean-Noël. — Situación de la encuesta sobre el movimiento de la población en Francia antes de 1670. Dificultades imprevistas no permitirán terminar esta encuesta a fines de 1984, como estaba previsto, per una gran parte de los objetivos propuestos ya se han alcanzado. — Se ha terminado de encuestar 164 parroquias rurales, es decir 64% del total. — Se ha terminado la explotación de los registros de 30 ciudades, 10 están en vias de terminarse, 17 recuentos no nominativos están hechos, es decir cerca del 70% del total, ya que 8 grandes ciudades sobre 10 están terminadas. — La explotación de los registros de Paris, que son considerables, esta casi terminada. — 89 series parroquiales de 81 comunas (sobre 201 situadas a menos de 20 Kms. de Notre Dame) están terminadas. El trabajo sobre los alrededores de Paris esta terminado. — La reconstitution de familias esta terminada para 4 parroquias. El análisis de los datos о la reconstitución esta en curso de realización para otras 6. — Los registros de 11 parroquias que comienzan antes de 1539 están microfilmados desde su origen hasta 1792. Se puede decir desde ya que la reconstitución del movimiento de la población de Francia que se esta realizando, sera muy buena a partir de 1600, relativamente buena entre 1540 y 1599, mediocre para el comienzo del siglo XVI y solamente regional a local para el ultimo tercio del siglo XV. Se espéra una buena aproximación para Paris a partir de 1525. Para los alrededores de Paris el método permitirá buenos resultados a partir de 1545 y médiocres entre 1527 y 1544.Biraben Jean-Noël. Le point de l'enquête sur le mouvement de la population en France avant 1670. In: Population, 40ᵉ année, n°1, 1985. pp. 47-69