Les signatures au mariage de 1740 à 1829

Houdaille Jacques. Signatures at the Time of Marriage from 1740 to 1829. In the INED study of the population of France between 1740 and 1829, it was noted whether or not the marriage registers were signed by the bride and groom. This information is used to appraise the progress made in education in France towards the end of the Old Regime and under the Revolution. Between the beginning and the end of the period, the proportion of those able to sign increased, for young men, from about 40 % to just over 50 % , and, for young women, from around 20 % to 33 %, without a break during the time of the Revolution. Education was far more widespread in the towns than in the countryside. Some regional analyses are possible : in every period, Eastern France, from the Meuse to the Jura, easily comes out on top, followed by Normandy, especially in the education of girls. These results clearly support those obtained by Maggiolo around 1880, and more recently by Leroy-Ladurie.Houd aille Jacques. Les signatures au mariage de 1740 à 1829. Dans l'enquête de l'INED sur la population de la France de 1740 à 1829, on a relevé si les actes de mariage portaient ou non la signature des époux. Cette information est utilisée pour apprécier les progrès de l'instruction en France à la fin de l'Ancien Régime et sous la Révolution. Du début à la fin de la période, la proportion de personnes sachant signer passe pour les garçons d'environ 40 % à un peu plus de 50%, et pour les filles d'environ 20% à 33 %, sans que la Révolution marque de rupture. L'instruction est beaucoup plus répandue à la ville qu'à la campagne. L'enquête permet quelques analyses régionales : à toutes les époques, l'Est, de la Meuse au Jura, vient largement en tête, suivi par la Normandie, surtout en avance pour l'instruction des filles. Ces résultats recoupent bien ceux obtenus par Maggiolo vers 1880 et par Leroy-Ladurie récemment.Houdaille Jacques. Las personas que sabían firmar en el momento de casarse desde 1740 hasta 1829. En la encuesta de INED sobre la población de Francia desde 1740 hasta 1829, se averiguó si los esposos sabían о по firmar en el momento de casarse. Se ha utilizado esta información para estimar el progreso de la educación desde fines del Antiguo Régimen hasta la época de la Revolución. Se ha analizado la proporción de personas que sabían firmar, comparándo el comienzo y el fin de este periodo. En el caso de los hombres esta proporción sube desde alrededor de un 40 hasta poco más de un 50 % ; en el caso de las mujeres pasa de un 20 a un 30 % respectivamente. En ambos casos la Revolución parece no haber alte- rado la tendencia. Además, la educación estaba más extendida en la ciudad que en el campo. La encuesta permite también algunos análisis régionales : en primer término aparece la región Este, desde Meuse hasta Jura, durante todo el periodo; a continuación se coloca Normandía, región que estaba especialmente adelantada en lo que se refiere a la educación de las mujeres. Estos resultados son cohérentes con los obtenidos рог Maggiolo en 1880 y por Leroy-Ladurie en la actualidad.Houdaille Jacques. Les signatures au mariage de 1740 à 1829. In: Population, 32ᵉ année, n°1, 1977. pp. 65-90