Les perspectives de population mondiale des Nations Unies

Jacques Vallin. World Population Projections of the United Nations. The latest projection for the population of the world was published by the United Nations in 1975, based on data available in 1973. For each country with more than 250,000 inhabitants, the projections use an assumption of mortality decline and a set of four different assumptions relating to the decline of fertility. Depending on the assumption used, world population in the year 2000 would lie between 5.8 and 7.2 thousand millions. The margin of uncertainty is due both to gaps in the available statistics and to lack of knowledge about the mechanisms underlying the movements in mortality and fertility. Whatever assumptions are used, world population will not become stationary until long after the year 2000. Moreover, during the 21st century, all populations in the world will begin to age. The end of the 20th century will be marked by massive urbanization and by a reversal in the relative population sizes of different countries and of conurbations.Jacques Vallin. Les perspectives de population mondiale des Nations Unies. La deuxième projection de population mondiale des Nations Unies a été publiée en 1975 à partir des données disponibles en 1973. Pour chaque pays de plus de 250 000 habitants, elle utilise une hypothèse de baisse de la mortalité et un jeu de quatre hypothèses de baisse de la fécondité. Suivant les hypothèses, la population mondiale atteindrait en l'an 2000 de 5,8 à 7,2 milliards d'habitants. L'incertitude vient aussi des lacunes des statistiques actuelles et de la méconnaissance des mécanismes d'évolution de la mortalité et de la fécondité. La stabilisation de la population mondiale sera, en toute hypothèse, bien postérieure à l'an 2000. De même, c'est au xxie siècle que le vieillissement des populations prendra une dimension planétaire. La fin du XXe siècle, en revanche, sera marquée par l'urbanisation massive et par le bouleversement de l'équilibre numérique des pays et des agglomérations urbaines.Jacques Vallin. Las perspectives de poblacion mundial de Naciones Unidas. La ultima projección de población mundial de Naciones Unidas fue publicada en 1975 y realizada con los datos disponibles en 1973. Para cada pais de más de 250 000 habitantes se utilize una hipotesis de descenso de la mortalidad y cuatro hipotesis de disminución de la fecundidad. Segun la hipotesis, la población mundial alcanzará en el afio 2000 entre 5,8 y 7,2 millares de habitantes. Sin embargo, los resultados son imprecisos a causa de los errores de las estadisticas actuales y del desconocimiento de los mecanismos de evolución de la mortalidad y de la fecundidad. La estabilización de la población mundial se producirá avanzado el aňo 2000, del mismo modo, sera en el siglo XXI que el envejecimiento de la poblacion adquirirá una dimension planetaria. El final del siglo XX se caracterizará рог una urbanización masiva y por los cambios en la importancia numérica de los países y de las aglomeraciones urbanas.Vallin Jacques. Les perspectives de population mondiale des Nations Unies. In: Population, 31ᵉ année, n°3, 1976. pp. 561-592