Les inquiétudes européennes face aux systèmes de défense anti-missiles

European anxieties about ballistic missile defense, by David S. Yost European anxieties about US ballistic missile defense (BMD) initiatives are premature, because the US has so far only expanded its re- search and development efforts in response to Soviet BMD activities. The anxieties expressed in Europe ― a « destabilization » of the East-West military stalemate ; a collapse of arms control ; and Soviet neutralization of US guarantees to Europe and of British and French nuclear forces ― are understandable. But Europe and America can and should be prepared to work together to surmount these risks and devise a security posture adapted to changing threats and technological constraints.Les inquiétudes européennes face aux initiatives américaines en matière de BMD sont prématurées, car les Etats-Unis n'ont jusqu'ici développé leurs efforts de recherche et développement qu'en réponse aux activités soviétiques en la matière. Les craintes exprimées en Europe — une déstabilisation du statu quo militaire Est-Ouest, un effondrement de l'arms control, et la neutralisation soviétique des garanties américaines en Europe et des forces nucléaires britannique et française — sont compréhensibles. Mais l'Europe et l'Amérique peuvent et doivent se préparer à travailler ensemble pour surmonter ces risques et concevoir une politique de sécurité adaptée aux menaces changeantes et aux contraintes technologiques.Yost. Les inquiétudes européennes face aux systèmes de défense anti-missiles. In: Politique étrangère, n°2 - 1984 - 49ᵉannée. pp. 381-399