Thoughts on Strengthening the Comparative Study of Chinese Literature and Japanese Literature

在东西方对抗语境中如何加强东方文化、文学的对话力度,是一个值得学界认真思考的问题.文章认为,加强中日双边比较文学的研究,从中抽象、读取出东方文学的审美特质,进而同西方文学乃至西方中心主义展开对话,达到互识、互证、互补的目的,从而最终消灭对峙,达成对文学本质的汇通、认同.文章通过分析日本传统文学的独特性质,以日本文学为一个具有独立人格的他者,以此来观照中国文学的特质,透析出东方文学的一般性规律.文章还进一步从中日两国间的地缘关系、悠久的文化往来和影响关系论证了中日比较文学研究的可能性,同时清算了在既往的中日比较文学研究中存在的盲点和流弊.主张不要一味地拘泥于基于事实关系的"影响研究",应该辨证地从 "平行研究"、"阐发研究"等方法论着手,拓展新的中日比较文学研究成果.056-101