Les danses traditionnelles de Chypre : une étude ethnographique et socioculturelle des danses traditionnelles chypriotes - analyse et interprétation de l'élément théâtral, des traditions, des moeurs et coutumes

This study is the first complete research of the Cypriote traditional dances. It collects, describes, analyzes and interprets the traditional dances of this country and proposes choreographies for some of them. To conduct this research, it was necessary to examine all the literature on the subject, conduct interviews with knowledgeable individuals and elderly persons who had personal experience to share. It has also been studied in the archives of the centre of scientific research of Cyprus, information on the tradition since the late 19th century to today, and hundreds CDs of the centre have been listened. Also they have been analyzed and studied various video archives of the National Cypriot television (R.I.K.). Finally, it was necessary to examine, analyze and study all the related elements to the subject.Initially we conduct a brief diachronic study of the history of Cyprus. Then, we study and analyze the reasons why Cypriots dance, the relations between men and women in the society of the island on the 19th century, morals and customs and their influence on the dances. It presents all the Cypriot traditional dances for men, women and mixed (combination), their background, origin, subject and their history. Their symbolism, interpretation and a detailed analysis of their steps. In some cases, a proposed choreography is included so that the reader can understand better how to use the different steps and how to perform the dance. The choreographies serve for the investigation, the research and also for the preservation of the authenticity of the Cypriot dances.The interest of this study is to present all the Cypriot traditional dances with their steps, their variants, their symbolism and the morals and customs associated with them. Our research and analysis is limited to the traditional dances of Cyprus. We will not provide any comparative study with the dances of Greece or other countries of the surrounding geographical area. This research will serve as a comprehensive and comparative case study in the near future.Cette étude complète, la première dans l'étude du folklore chypriote, rassemble, décrit, analyse et interprète les danses traditionnelles de ce pays et propose des chorégraphies pour quelques unes d'elles. Pour mener à bien cette recherche, il a fallu examiner toute la bibliographie relative au sujet, réaliser des entretiens avec des personnes compétentes et des personnes âgées qui avaient des expériences personnelles à partager. Il a, également, fallu étudier dans les archives du Centre de Recherches Scientifiques de Chypre les informations sur la tradition, depuis la fin du 19ème siècle à nos jours, et écouter les centaines de CD du Centre, analyser aussi les diverses cassettes vidéos des archives de la chaîne nationale chypriote (R.I.K.). En somme, il a fallu examiner et analyser tous les éléments relatifs au sujet.Dans un premier temps nous procédons à une brève étude diachronique de l'histoire de Chypre. Ensuite nous étudions et analysons les raisons pour lesquelles les Chypriotes dansent, les rapports entre les hommes et les femmes dans la société de l'île du 19e siècle, les moeurs et coutumes et leurs influences sur les danses. Ensuite on présente toutes les danses traditionnelles chypriotes pour hommes, pour femmes et mixtes, leur origine, leur thématique et leur histoire, leur symbolisme et continue avec une description détaillée des pas. Dans certains cas, une chorégraphie proposée est incluse pour que le lecteur puisse mieux comprendre la façon d'exécuter la danse ainsi que la façon de lier les pas. Les chorégraphies servent à la réalisation des recherches ainsi qu'à la préservation de l'authenticité de ces danses chypriotes. L'intérêt de cette étude est de présenter l'ensemble des danses traditionnelles chypriotes avec leurs pas, leurs variantes, leurs symbolismes et les moeurs et coutumes qui s'y rattachent. Notre recherche et analyse se limitent aux danses traditionnelles de Chypre. Nous ne procédons à aucune étude comparative avec les danses de Grèce ou d'autres pays de l'espace géographique environnant. Cela sera l'objet d'une étude comparative plus exhaustive dans un avenir proche