Censorship in Romania : A way of life or the way to live. The profession of journalist before December 1989

The author is a Romanian journalist and political refugee who has been living in France since 1987. These extracts from his journal can be read as the account of his disenchantment although their interest lies less in their content of subjective impressions than in the wish to involve communication specialists in the experience of an event which is still taking place. In a country where the expression of ideas and questions has been controlled in minute detail for forty years, the journal becomes the locus of boldness and the scrapheap for failures. But at the same time, these pages represent a space to take refuge in the relative freedom of analysis, probing ever deeper within oneself into the web of liaisons between the act of communication, ethics and politics. The recurrent themes which lend coherence to such an approach, halfway between theory and communication as practised in the Eastern world, are the persistence of tribal mentalities, the nature of censorship and its consequences, and economic and political factors used as a means of pressures.L'auteur est un journaliste roumain réfugié politique en France, depuis 1987. Les extraits de son journal peuvent être lus comme le récit d'un désenchantement. Leur intérêt est moins dans la subjectivité des impressions que dans le désir d'impliquer des spécialistes de la communication dans le vécu d'une expérience qui n'est pas encore achevée. Dans un pays où l'expression des opinions et des idées fut contrôlée pendant quarante années, dans ses moindres détails, le journal devenait le « lieu géométrique des hardiesses et le dépotoir des échecs ». Mais en même temps, ces pages représentent un espace de refuge dans la relative liberté de l'analyse, sans cesse approfondie, des liaisons qui se tissent à l'intérieur de l'être, entre l'acte de la communication, la morale et la politique. Quelques thèmes récurrents assurent la cohérence de cette démarche, à mi-chemin entre la théorie et la pratique de la communication à l'Est : la survivance des mentalités tribales, la nature de la censure et ses conséquences sur la pratique communicationnelle, le rôle des facteurs économiques et politiques comme moyens de pression