Een Nederlands polyglot: J.C.W. Le Jeune. Taalkunde 'voor ongeleerden'.

In deze bijdrage wordt aandacht gevraagd voor een publicatie die in ons land buiten de canons van de officiële historisch-vergelijkende taalkunde terecht is gekomen. Het gaat om de Nederlandse bewerking van de Mithridates van Duitslands befaamde Duitse 'taalmeester' J.C. Adelung. Deze bewerking, die de titel droeg 'Geschied- en letterkundige nasporingen omtrent de afkomst en verspreiding der talen van de onderscheidene volkeren', verscheen in twee delen in de jaren 1826-1827; de auteur ervan was de Haagse polyhistor J.C.W. Le Jeune. Het is een zowel nationaal als internationaal weinig gesignaleerd boek, dat wel gerekend zal moeten worden tot wat wel n de "voor-wetenschappelijke" periode van de historisch-vergelijkende taalwetenschap in Nederland is genoemd. In het vervolg wordt tevens ingegaan op een aspect van de "Inleiding tot de Algemeene Taalkunde", waarmee het eerste deel opent, en proberen om zodoende de auteur te plaatsen in een bredere, specifiek Nederlandse taalkundige context