Archives, archivistes, et archivistique françaises, à l'épreuve des relations internationales

French Archives, Archivists and Archivai Practice in the Sphere of International Relations. France has always put a lot of effort into international archival relations, perhaps particularly because it has hosted the International Council on Archives since its creation. Even when pursuing its own path in terms of bilateral or multilateralism -often dictated by the political choices of Government -the Direction of the Archives de France has always wanted to participate actively in the activities of the ICA, of CITRA and in international Congresses. The authors recall archival controversies faced by France, and the various solutions adopted within the framework provided by international principles : disputes with Algeria, archives seized by the German army and transferred to Moscow, the reconstruction of «Polish memory ». The article then addresses the place of French archival practice in today's world suggesting a rethink of the networks and traditional tools of cooperation which give it a distinctive place in the French -speaking world. Finally the authors described three ambitious international projects which are using information technology to help with 'shared memory', professional training and in European cooperation.La France s'est toujours investie dans les relations archivistiques internationales, d'autant plus naturellement qu'elle est l'hôte de l'ICA depuis sa création. Même si elle poursuit sa propre politique de relations bilatérales ou multilatérales, souvent dictée par les choix politiques du Gouvernement, la direction des Archives de France souhaite participer activement aux activités de l'ICA, de la CITRA et des Congrès internationaux. Les auteurs rappellent les contentieux archivistiques auxquels la France a été confrontée, et les différentes solutions adoptées en fonction du contexte, dans le respect des principes internationaux : contentieux avec l'Algérie, archives spoliées par l'armée allemande et transférées à Moscou, reconstruction de la «mémoire polonaise ». Ils s'interrogent ensuite sur la place de l'archivistique française dans le monde d'aujourd'hui et suggèrent de repenser les réseaux et les outils traditionnels de la coopération, en donnant une place particulière à la Francophonie. Us présentent enfin trois projets internationaux ambitieux qui utilisent les technologies de l'information au service de la mémoire partagée, de la formation professionnelle et de la coopération européenne.Ermisse Gérard, Martinez Christine. Archives, archivistes, et archivistique françaises, à l'épreuve des relations internationales. In: La Gazette des archives, n°204, 2006-4. Les archives en France. pp. 89-106