<div><p>Stem cells in tissues reside in and receive signals from local microenvironments called niches. Understanding how multiple signals within niches integrate to control stem cell function is challenging. The <i>Drosophila</i> testis stem cell niche consists of somatic hub cells that maintain both germline stem cells and somatic cyst stem cells (CySCs). Here, we show a role for the axon guidance pathway Slit-Roundabout (Robo) in the testis niche. The ligand Slit is expressed specifically in hub cells while its receptor, Roundabout 2 (Robo2), is required in CySCs in order for them to compete for occupancy in the niche. CySCs also require the Slit-Robo effector Abelson tyrosine kinase (Abl) to prevent over-adhesion of CySCs to the niche, ...