流行の複雑な構成因子 : 1945-65年の日本における女性らしさとファッション再構築

This article explores the manner in which post-war American and European popular-culture influences, in combination with domestic economic and socio-cultural movements, acted to shape the fashion styles and expressions of femininity adopted by Japanese women in the Showa 20s (1945-55) and 30s (1955-65). Beginning with an exploration of the complex legacy of the occupation, with its combination of high-levels of prostitution juxtaposed with women's legal empowerment, it goes on to examine the impact of 1950s western and Japanese movies; dressmaking schools; fashion magazines and the mass media images of early-1960s female pop icons created and controlled by Watanabe Misa and the pioneering Nabepro production company. The article seeks to uncover the manner in which the aspirational female-driven consumer boom of the mid-Showa period allowed Japan's post-war fashion industry to emerge from American cultural domination and develop a European-focused sensibility that would contribute to its emergence as a style-maker and arguably the most fashion-conscious nation in the developed world. 本稿では、昭和20年代(1945-55)と30年代(1955-65)に日本の女性たちが女性らしさの表現方法として採り入れたファッション・スタイルに見られる、国内経済と文化・社会的運動の影響に加え、戦後欧米のポップカルチャーが果たした役割について考察する。まず、戦後日本で流行したファッションに焦点をあて、女性の法的、社会的地位が向上した裏側で、駐留軍人相手にセックスシンボルめかして着飾る街娼たちが出現したという、占領軍の二律背反する遺産について考察する。次いで、1950年代の映画（洋・邦画双方を含む）の影響と、この時代に出現した洋裁学校、そして1960年代初期にファッション誌やメディアを賑わせた女性ポップアイドルたちのイメージについて掘り下げる。当時のポップアイドルは、渡辺美佐と彼女が始めた、時代に先駆けるナベプロこと渡辺プロダクションによって生み出され、牛耳られていた。本稿の終着点は、戦後日本のファッション産業が、アメリカの文化的支配から抜け出て、今日先進国の中で恐らく随一のファッション性を湛える、独自のヨーロッパ的感性を発現するにいたる過程で、上昇志向の高い女性が原動力となった昭和中期の消費ブームがどのように作用したかを解き明かすことである