Sprachliche und wirtschaftliche Probleme der habsburgischen Verwaltung mit besonderer Hinsicht auf Dalmatien

Ovaj rad bavi se pitanjima ustroja suvremenog državnog aparata u Habsburškoj zajednici naroda. Poslije Josipa II. koji je pokušao modernizaciju Carevine i tijekom XIX. st. valjalo je ustrojiti upravni državni aparat u zemljama Carevine u kojima se govorilo dvadesetak jezika. Iz Beča nije bilo moguće poslati činovnike jer bi to bilo skupo, činovnici ne bi bili mogli djelovati u tim zemljama jer nisu znali mjesnih jezika. Valjalo je dakle naći činovnike među obrazovanim mjesnim ljudima. Tih nije uvijek bilo dovoljno, osobito u Bukovini i Galiciji. Međutim, čim je nastalo suvremeno činovništvo sastavljeno od mjesnih ljudi nastala je i baza razvitka nacionalnih književnosti i znanosti jer je nacionalna znanost i književnost nalazila čitateljstvo u tom činovništvu. Tako su se razvijale habsburške narodnosti u suvremene nacije.Die habsburgische Völkergemeinschaft mußte sich im XIX. Jh. Modernisieren. Nach den Reformversuchen Josephs II. begann im XIX. Jh. Eine vorsichtige Modernisierung mit dem Aufbau eines modernen Staatsapparates. Joseph II. hat das Lateinische durch das Deutsche in der Staatsverwaltung ersetzt. Das Problem, das sich jetzt stellte, waren die etwa zwanzig Sprachen, die in den Ländern gesprochen wurden. In die Länder konnte man nicht eine deutsche Beamtenschaft aus Wien beordern, weil das viel zu aufwendig gewesen wäre. In Wien gab es noch nicht genug gebildete Leute. Hinzuzufügen ist die Frage, ob diese aus Wien entsendete Beamte ein Land verwalten könnten, ohne die Landessprache zu beherrschen. Man mußte die moderne Beamtenschaft aus örtlichen Kräften aufbauen und das konnte man nur in Ländern, in denen es Gebildete gab, nicht in Serbien und Montenegro, die beide die Aufnahme in die Monarchie anstrebten. So entstanden lokale Staatsapparate, die dann die Leserschaft der keimenden nationalen Literatur und Wissenschaft in den Ländern bildeten. Der Weg für den Aufbau von modernen Nationen wurde auf solche Weise geebnet. Das Gelingen dieser Bestrebungen beweist die vom Erzherzog und Kronprinz Rudolf angeregte Sammlung Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild