Die Wandel der slowenischen Landwirtschaft im gesellschaftlichen Kontext. Vom Feudalismus bis heute

This article offers an account of farming practices in Slovenia from the misty pre-modern period to the present. From the feudal order onwards to the end of the 20th century, Slovene farmers have always produced in another state or under a foreign regime. Because of the rather long chronological sweep, where four different economic and political systems have been in force (Austrian-Hungarian Empire, Yugoslav Autocratic Kingdom, Yugoslav Socialistic System and Slovenia as an independent state), the focus of this analysis is on the real potential effects of these fundamentally different systems on the farming structure, performance of agriculture and peasant traditions in the country. The objective of this manuscript is to address previously unanswered questions about how these distinctively different ruling entities may have affected Slovene private farmers and agriculture in general. Albeit Slovenia has not become a successor state to the Austrian Empire, its exposure to agricultural reforms, laws, and practices in the Austrian Empire (from the late eighteenth century to 1918) left their mark on Slovene agricultural practices. This explains why farming practices somewhat differed from those in the rest of Yugoslavia during the entire twentieth century. It also helps us to understand better the genuine attitude of Slovene private farmers towards the ongoing reform of the Common Agricultural Policy and their relative willingness in adopting its prevailing trends.Poseban dio ovoga rada posvećen je različitim poljoprivrednim sustavima u Sloveniji od prijemodernoga vremena do danas. Od feudalizma pa sve do kraja 20. stoljeća slovenski poljoprivrednici uvijek su proizvodili u nekom stranom režimu ili državi. Zbog relativno dugoga perioda, u kojem su četiri društveno- ekonomska sustava bila na snazi (Habsburška Monarhija, Kraljevina Jugoslavija/SHS, FNRJ i SFR Jugoslavija te sadašnja nezavisna Slovenija), posebna važnost na ovom mjestu daje se analizi efekata tih posve različitih sustava na strukturu i narav slovenske poljoprivrede te samom položaju seljaka u njoj. Glavni je cilj ovoga rada odgovoriti na pitanje kako su ti sasvim različiti društveno-politički sustavi utjecali na domaću poljoprivredu, što se do sada u literaturi s toga područja još nije posebno istraživalo. Pri tome je prepoznat velik utjecaj Habsburške Monarhije na glavne trendove djelovanja i reforme u slovenskoj poljoprivredi tijekom 20. stoljeća, koji su malo drukčiji u odnosu na sve ostale države na području bivše Jugoslavije. Ovdje treba tražiti i razloge zašto je suvremeni slovenski privatni poljoprivrednik spreman slijediti reforme skupne agrarne politike EU-a (Common Agricultural Policy) te na njih po potrebi i pravodobno, odnosno primjereno, reagirati.Diese Arbeit widmet sich in einem besonderen Teil den unterschiedlichen landwirtschaftlichen Systemen, die Slowenien in seiner geschichtlichen Entwicklung von vormodernen Zeiten bis heute aufzuweisen hat. Seit der feudalistischen Gesellschaftsordnung bis zum Ende des 20. Jahrhunderts befanden sich die slowenischen Bauern stets unter fremder Herrschaft oder in einem fremden Staat, mit dem sie sich nicht identifizieren konnten. Die hier untersuchte chronologische Periode umfasst viele Jahrhunderte und vier verschiedene gesellschaftlichwirtschaftliche Systeme: die Habsburgermonarchie, das Königreich Jugoslawien (Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen), das sozialistische Jugoslawien und das unabhängige, moderne Slowenien. Daher steht hier die Analyse der jeweiligen Auswirkungen im Vordergrund, mit denen sich die unterschiedlichen Gesellschaftsordnungen innerhalb von Struktur und Charakter der slowenischen Landwirtschaft sowie in der Stellung der Bauern selbst bemerkbar machten. Diese Untersuchung möchte in erster Linie die Frage beantworten, welchen Einfluss die unterschiedlichen Gesellschaftsordnungen auf die Landwirtschaft hatten, was in der Fachliteratur dieses Bereichs bislang nicht eingehender behandelt worden ist. Die Verfasser erkannten, dass der starke Einfluss der habsburgischen Monarchie auf die wichtigsten Trends und Reformen der slowenischen Landwirtschaft das ganze 20. Jahrhundert hindurch spürbar war und für gewisse Unterschiede zur Landwirtschaft in den übrigen ehemaligen jugoslawischen Teilrepubliken sorgte. Hierin sind auch die Gründe zu suchen, warum die slowenischen Landwirte reformbereit sind und sich der "Common Agricultural Policy" der EU anschließen wollen