Un modelo de generacion y transferencia de tecnologia y sus resultados en el Salvador

A participatory model designed in El Salvador for technology generation and transfer is described. Its main components are the farmer, on-farm research, extension services, and support systems such as technical assistance, credit, and marketing. With the implementation of this model in 1986, the main problems identified in beans were BCMV incidence, bacteriosis, and a strong bean pod weevil attack in traditional var. Yield trials were established using 6 var. including that of the farmer; var. Centa Izalco was found superior to the others. The preliminary results obtained with this model include an approach to farmers so they know about these technologies and feedback from on-farm research in bean problems. (CIAT)Se describe el modelo participativo definido en El Salvador para la generacion y transferencia de tecnologia, cuyos elementos fundamentales son el agricultor, la investigacion en fincas, el servicio de extension y los sistemas de apoyo como asistencia tecnica, credito y comercializacion. Durante 1986, con base en la aplicacion de este modelo, se identificaron como principales problemas del frijol la incidencia de BCMV, la bacteriosis, y un fuerte ataque del picudo de la vaina en las var. tradicionales. Se establecieron ensayos de rendimiento utilizando 6 var., incluyendo la del agricultor; se observo que la var. Centa Izalco fue superior a las demas. Con los resultados preliminares obtenidos utilizando este modelo se ha logrado un acercamiento con los agricultores, que conozcan nuevas tecnologias y tambien la retroalimentacion de la investigacion de los problemas del frijol. (CIAT