The paper aims at reconsidering the famous Le Cam LAN theory. The main features of the approach which make it different from the classical one are: (1) the study is non-asymptotic, that is, the sample size is fixed and does not tend to infinity; (2) the parametric assumption is possibly misspecified and the underlying data distribution can lie beyond the given parametric family. The main results include a large deviation bounds for the (quasi) maximum likelihood and the local quadratic majorization of the log-likelihood process. The latter yields a number of important corollaries for statistical inference: concentration, confidence and risk bounds, expansion of the maximum likelihood estimate, etc. All these corollaries are stated in a non-...