Development of low-toxic and long-term wood preservatives : pplication to the associations boric acid-condensed tannins and to the associations boric acid-proteins

Le bore, sous forme d'acide borique, est un fongicide et un insecticide faiblement toxique pour l'environnement et les mammifères. Sa solubilité naturelle le rend apte à traiter le bois, mais la protection apportée est de courte durée du fait de son lessivage. Le but de cette étude est de créer, dans le bois, un réseau polymère naturel et non toxique, capable de retenir le bore, sous forme d'acide borique. Des tanins condensés ont été associés à l'acide borique, mais n'ont pas diminué significativement la déplétion du bore lors du lessivage. Par contre, des protéines (ovalbumine, caseines, farines de soja, gelatine) réagissent véritablement avec le bore via leurs groupements peptidiques, et, en gélifiant, forment un réseau protéique retenant le biocide lors du délavage du bois traité. Parmi les systèmes protéiques étudies, l'association entre ovalbumine et acide borique s'est révélée très performante en termes de limitation du lessivage du biocide, et de durabilité du bois préservé face à des organismes lignivores (basidiomycetes et termites). Cette formulation (nommée borate d'ovalbumine) peut être qualifiée de produit de préservation du bois de faible toxicité, à large durée d'action et à long terme.Boron is widely recognized ta act both as a fungicide and an insecticide, and to he environmentally acceptable and safe for the mammals. Its natura! solubility allows it to treat the wood, but this biocide provides oruy a short term protection. The aim of thiWs work was to create a natura! polymer network of low toxicity, 'able to retain the boron, in the form of boric acid, within the treated wood. Associations between condensed tannins and boric acid were shown to be unable to retard boron leaching. Proteins (ovalbumin,caseins, soja flour, gelatin) were also tested in association with boric acid. They were shown to reaet with boric acid through their peptidic groups, and when gelified within the timber were able to prevent boron depletion. Amongst these systems; the association of boric acid with ovalbumin has shown great efficiency in terms of boron retention and biological durability of treated wood (against Basidiomycetes and termites). This formulation (namely ovalbumin borate) can be dassified as low toxic, wide spectrum and long term wood preservative