庭で遊ぶ2人の女性｡左の女性は横向きに座り､鉢植えの朝顔に如雨露で水をやっている｡右の女性は垣根にもたれるように立ってその様子を眺めている｡背景は風景の書割｡Two women playing in the garden. The woman to the left sits facing sideways, watering a morning glory planted in a pot. The woman to the right watches the woman leaning on the fence. The background is a picture of scenery
花と女性は､小川一真のテーマの一つであったようである｡それほど若くない2人の女性が桜の木の下でゆったりくつろいでいる｡豊かで充足した雰囲気が伝わってくる｡Flowers and women were ...
整理番号10-46と比べて､さらに成熟した3人の女性をとらえている｡髷を結い着飾った女性､2人は立ち､1人はすぼめた傘を持ち横顔を見せてしゃがんでいる｡日本女性の美しさをとらえようとする撮影者の演出で...
小さな池にかかった小さな橋の上に日傘をさした女性が立ち､その向こうの､池に突き出した茶屋の一室の欄干に腰を乗せた女性が見詰めている｡いかにもこじんまりした日本的庭と女性たちの姿が調和している｡A wo...
日本髪を結った3人の女性たちが､竹垣に咲いた朝顔の花を嘆賞している｡整理番号44-12でもそうだが､3人の人物のうち真ん中の人物は座っており､写真全体の構図のバランスをとる役割をはたしている｡Thre...
大きな民家の､板縁に座ったり庭先に立ったりして､池の前で記念写真を撮っている｡手ぬぐいを首に巻いたり､頭に被ったりした女性たちは旅芸人であろうか｡People pose for a commemora...
町家の裏庭で摘んだ花を手に持つ若い女性と､かわや近くの縁側に立つ娘が語らっている｡2人とも日本髪に着物姿｡割り竹､柴で作った垣根があり､手水鉢､手拭いが見える｡A young woman holds ...
整理番号45-9と同じ庭園である｡枝折戸からさらに入って来るとつるべ井戸があり､整理番号45-9の3人の女性の若い2人が､1人は一枝の花にはさみを入れ､1人は背後に立っている｡日本女性のしとやかな姿を...
表木戸の前で団扇を持って立つ女性と二階の手摺にもたれて巻紙を手に下の女性に話しかけている女性の姿である｡芝居の一場面のように､作り物めいた印象を受けるが､2人の会話が聞こえてくるようである｡A wom...
芍薬の花の中に立つ女性と傍にしゃがむ女性の姿が美しい｡背景の日本庭園の美しさと相まって､豊かでゆったりした気分が感じられる｡小川一真の得意とするテーマである｡The woman sitting amo...
全面をふさぐ大きな蓮の葉と花の向こうに2人の女性が立ち､あでやかさを競いあっているかのようである｡小川一真得意の花と女性あるいは庭園の女性の一点である｡Over the lotus leaf whic...
整理番号45-10の井戸の向い側に花園があり､整理番号45-9の3人の女性がそれぞれのポーズで花を摘みあるいは花束を手にしている｡華やかだが落ち着いた雰囲気が伝わってくる｡A flower garde...
裾を軽くたくしあげ茶室に上がろうとする女性とそれを三つ指を立てて迎い入れる女性｡芸者衆のお茶の稽古であろうか｡薄暗い茶室の奥には窓明かりが見える｡いかにも外国人が好みそうな日本的な光景である｡A wo...
床の間の前で､碁盤を間にして差向いに対局する女性を映している｡手前には茶と茶菓子が置かれ､白黒の碁石が見える｡床の間の手前の挿し花が台に乗せられて飾られているのは異様である｡Two women fac...
端居(はしい)という言葉があるが､まさに端居して涼をとる丸髷(丸髷は既婚女性の髪型)の人｡手前に見えるのは団扇､庭には南天の花が咲いているから､季節的には初夏の頃｡A woman is enjoyin...
池の花菖蒲は着彩され､後ろの風景は勿論絵である｡英語で｢花と池｣と書いてある｡左の女性は婦女子の間で流行した絵日傘を持って立っているが､室内で撮影されたものである｡Artificial colouri...
花と女性は､小川一真のテーマの一つであったようである｡それほど若くない2人の女性が桜の木の下でゆったりくつろいでいる｡豊かで充足した雰囲気が伝わってくる｡Flowers and women were ...
整理番号10-46と比べて､さらに成熟した3人の女性をとらえている｡髷を結い着飾った女性､2人は立ち､1人はすぼめた傘を持ち横顔を見せてしゃがんでいる｡日本女性の美しさをとらえようとする撮影者の演出で...
小さな池にかかった小さな橋の上に日傘をさした女性が立ち､その向こうの､池に突き出した茶屋の一室の欄干に腰を乗せた女性が見詰めている｡いかにもこじんまりした日本的庭と女性たちの姿が調和している｡A wo...
日本髪を結った3人の女性たちが､竹垣に咲いた朝顔の花を嘆賞している｡整理番号44-12でもそうだが､3人の人物のうち真ん中の人物は座っており､写真全体の構図のバランスをとる役割をはたしている｡Thre...
大きな民家の､板縁に座ったり庭先に立ったりして､池の前で記念写真を撮っている｡手ぬぐいを首に巻いたり､頭に被ったりした女性たちは旅芸人であろうか｡People pose for a commemora...
町家の裏庭で摘んだ花を手に持つ若い女性と､かわや近くの縁側に立つ娘が語らっている｡2人とも日本髪に着物姿｡割り竹､柴で作った垣根があり､手水鉢､手拭いが見える｡A young woman holds ...
整理番号45-9と同じ庭園である｡枝折戸からさらに入って来るとつるべ井戸があり､整理番号45-9の3人の女性の若い2人が､1人は一枝の花にはさみを入れ､1人は背後に立っている｡日本女性のしとやかな姿を...
表木戸の前で団扇を持って立つ女性と二階の手摺にもたれて巻紙を手に下の女性に話しかけている女性の姿である｡芝居の一場面のように､作り物めいた印象を受けるが､2人の会話が聞こえてくるようである｡A wom...
芍薬の花の中に立つ女性と傍にしゃがむ女性の姿が美しい｡背景の日本庭園の美しさと相まって､豊かでゆったりした気分が感じられる｡小川一真の得意とするテーマである｡The woman sitting amo...
全面をふさぐ大きな蓮の葉と花の向こうに2人の女性が立ち､あでやかさを競いあっているかのようである｡小川一真得意の花と女性あるいは庭園の女性の一点である｡Over the lotus leaf whic...
整理番号45-10の井戸の向い側に花園があり､整理番号45-9の3人の女性がそれぞれのポーズで花を摘みあるいは花束を手にしている｡華やかだが落ち着いた雰囲気が伝わってくる｡A flower garde...
裾を軽くたくしあげ茶室に上がろうとする女性とそれを三つ指を立てて迎い入れる女性｡芸者衆のお茶の稽古であろうか｡薄暗い茶室の奥には窓明かりが見える｡いかにも外国人が好みそうな日本的な光景である｡A wo...
床の間の前で､碁盤を間にして差向いに対局する女性を映している｡手前には茶と茶菓子が置かれ､白黒の碁石が見える｡床の間の手前の挿し花が台に乗せられて飾られているのは異様である｡Two women fac...
端居(はしい)という言葉があるが､まさに端居して涼をとる丸髷(丸髷は既婚女性の髪型)の人｡手前に見えるのは団扇､庭には南天の花が咲いているから､季節的には初夏の頃｡A woman is enjoyin...
池の花菖蒲は着彩され､後ろの風景は勿論絵である｡英語で｢花と池｣と書いてある｡左の女性は婦女子の間で流行した絵日傘を持って立っているが､室内で撮影されたものである｡Artificial colouri...
花と女性は､小川一真のテーマの一つであったようである｡それほど若くない2人の女性が桜の木の下でゆったりくつろいでいる｡豊かで充足した雰囲気が伝わってくる｡Flowers and women were ...
整理番号10-46と比べて､さらに成熟した3人の女性をとらえている｡髷を結い着飾った女性､2人は立ち､1人はすぼめた傘を持ち横顔を見せてしゃがんでいる｡日本女性の美しさをとらえようとする撮影者の演出で...
小さな池にかかった小さな橋の上に日傘をさした女性が立ち､その向こうの､池に突き出した茶屋の一室の欄干に腰を乗せた女性が見詰めている｡いかにもこじんまりした日本的庭と女性たちの姿が調和している｡A wo...
View in ORKG