Relaciones económicas entre la Comunidad Económica Europea y América Latina

Latin America has been losing relative weight in the EEC's external relations. The trade of developing countries and regions, concentrated in the export of primary products, has been trapped by two convergent processes: the weak relative growth of these exports and the greater competitive capacity and relative weight in them of those coming from industrialized countries. It is vital for the countries of the region to take into account the trends of the contemporary economy and to assume the fact that their relations with the EEC and the rest of the developed world will be more influenced by these trends than by ethical considerations incorporated in the policies of advanced countries. To do this, it is necessary to take advantage of the fact that the international economy presents a series of tendencies that are conducive to the deepening of the external ties of Latin America outside of the traditional frames.La América Latina ha venido perdiendo peso relativo en las relaciones externas de la CEE. El comercio de los países y regiones en desarrollo concentrado en la exportación de productos primarios, se ha visto atrapado por dos procesos convergentes: el débil crecimiento relativo de esas exportaciones y la mayor capacidad competitiva y peso relativo en las mismas de las provenientes de los mismos países industrializados. Es vital para los países de la región tomar en cuenta las tendencias de la economía contemporánea y asumir el hecho de que sus relaciones con la CEE y el resto del mundo desarrollado estará más influido por esas tendencias que por consideraciones éticas incorporadas en las políticas de los países avanzados. Para ello, es necesario aprovechar que la economía internacional presenta una serie de tendencias que son propicias para la profundización de los vínculos externos de la América Latina fuera de los moldes tradicionales