¿Cooperación o divergencia? Haacia una nueva agenda en las relaciones europeo-latinoamericanas

The relationship between Western Europe and Latin America has an imbalance between its strong political ties and its weak economic ones. The rapprochement that began in the 1960s intensified in the 1980s, confirms this claim. On the one hand, the enormous expectations of Latin America were frustrated; In this sense, some policies applied by the European Community, such as protectionism, the Common Agricultural Policy, passivity in the face of external debt and little cooperation confirm this view. On the other hand, Europe does not see Latin America as a priority region and perceives that only drastic changes in its productive structure will be able to avoid its economic marginalization. Bearing this reality in mind, the possible courses of bi-regional relations are considered. We argue that the convergences between the two are more of a myth and that the challenge of the 1990s implies a new approach: an economic rather than a political agenda.La relación entre Europa Occidental y América Latina tiene un desequilibrio entre sus vínculos políticos fuertes y los lazos económicos débiles. El acercamiento que comenzó en los sesenta se intensificó en los ochenta, confirma esta afirmación. Por un lado, las enormes expectativas de América Latina se vieron frustradas; en este sentido se explican algunas políticas aplicadas por la Comunidad Europea como el proteccionismo, la Política Agraria Común, la pasividad frente a la deuda externa y la escasa cooperación. Por otra parte, Europa no ve a América Latina como una región prioritaria y percibe que solo drásticos cambios en su estructura productiva podrán evitar su marginalización económica. Teniendo esta realidad en mente se consideran los cursos posibles de las relaciones birregionales. Sostenemos que las convergencias entre ambas son más bien un mito y que el desafío de los noventa implica un nuevo enfoque: una agenda más económica que política