International audienceIt has been recently recognized that the observational relativistic effects, mainly arising from the light propagation in an inhomogeneous universe, induce the dipole asymmetry in the cross-correlation function of galaxies. In particular, the dipole asymmetry at small scales is shown to be dominated by the gravitational redshift effects. In this paper, we exploit a simple analytical description for the dipole asymmetry in the cross-correlation function valid at quasi-linear regime. In contrast to the previous model, a new prescription involves only 1D integrals, providing a faster way to reproduce the results obtained by Saga et al. Using the analytical model, we discuss the detectability of the dipole signal induced b...