Indexação automatizada de artigos de periódicos científicos: análise da aplicação do software SISA com uso da terminologia DeCS na área de Odontologia

Abstract: The indexing automation has been subject of discussions among researches of Information Science, but they are not clear on the use of indexing softwares. So, it is necessary to know the indexing softwares, as well as its applying in the analysis of documentary contents. It is proposed a search on the indexing consistency and on the exhaustivity and precision in information retrieval, by means of comparative analysis between SISA (Sistema de Indización Semi-Automatico) automatic index and BIREME (Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde) manual indexing. The aim of this paper is to contribute for the theoretical development of the indexing automation and the improvement of SISA. For that, it was carried out the applying and evaluation of SISA through calculation of consistency indexes between the two types of indexing, and calculation of exhaustivity and precision indexes in information retrieval, by means of searching into BDSISA and BIREME databases, composed by descriptors taken from SISA and manual indexing respectively. The data analysis revealed that the consistency indexes in the assignment of descriptors oscillate between zero and 75% with average index of 23,25%. The exhaustivity indexes in BDSISA retrieval oscillate between zero and 100% with average index of 35,72% ; BIREME had the same oscillation and average index of 77,04%. The precision index in information retrieval oscillates between zero and 100% in both databases, with difference in average index which is 40,92% in BDSISA and 78,69% in BIREME. The differences among the terms used in scientific papers comparing to the DeCS ones were the main difficult factors to achieve higher consistency indexes in the indexing. These differences reflected in the exhaustivity and precision indexes in the information retrieval, showing that it is necessary to improve the documentary language used by SISA software and to incorporate linguistic methods.Resumo: A automatização da indexação tem sido tema de discussões entre pesquisadores da área de Ciência da informação, entretanto são pouco esclarecedoras sobre o uso de software de indexação. Desse modo, verifica-se a necessidade de conhecer os software de indexação, bem como sua aplicação na análise dos conteúdos documentários. Nesse sentido, propôs-se a investigação da consistência na indexação e, da exaustividade e precisão na recuperação da informação mediante análise comparativa entre a indexação automática do Sistema de Indización Semi-Automático (SISA) e a indexação manual do Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde (BIREME). Objetiva-se contribuir para o desenvolvimento teórico da automatização da indexação e aperfeiçoamento do SISA. Para tanto, realizou-se a aplicação e a avaliação do SISA mediante os cálculos dos índices de consistência entre os dois tipos de indexação e os cálculos dos índices de exaustividade e precisão na recuperação por meio de buscas em bases de dados (BDSISA e BDBIREME) constituídas por descritores obtidos pelo SISA e pela indexação manual respectivamente. A análise dos dados revelou que os índices de consistência na atribuição de descritores oscilaram entre 0 a 75% com índice médio de 23,25%. Os índices de exaustividade na recuperação na BDSISA oscilaram de 0 a 100% com o índice médio de 35,72% e a BDBIREME obteve a mesma oscilação e índice médio de 77,04%. Os índices de precisão na recuperação oscilaram de 0 a 100% nas duas bases de dados, com diferença no índice médio na BDSISA que foi de 40, 92% e na BDBIREME foi de 78, 69%. As variações dos termos utilizados nos artigos científicos em comparação aos que se encontram no DeCS foram os principais fatores dificultadores no alcance de maiores índices de consistência na indexação e refletiu nos índices de exaustividade e precisão na recuperação levando a necessidade de aperfeiçoar a linguagem documentária utilizada no software SISA e a incorporação de métodos lingüísticos