«Le quali cose ciascuna per sé e tutte insieme» / «Así de todas juntas como de cada de una de por sí» : Del Decamerón de Boccaccio a las Novelas ejemplares de Cervantes

The present study sets out to analyze the intertextual relation of Giovanni Boccaccio and Miguel Cervantes, focusing on the presence of the Decameron in the Exemplary Novels. After a first presentation, a description of the structure of the Decameron is attempted in order to detect potential influences on Cervantes regarding the art of relating, narrative procedures, discursive strategies and stylistic traits. Subsequently the study seeks to demonstrate how the birth of the Exemplary Novels depends on a personal reflection by Cervantes regarding the morphology of the prose of extensive imagination, womb of which the genre evolves in the course of the 16th century. Finally the direct correspondences between both raccolte di novella are cited.El presente estudio persigue analizar la relación intertextual entre Giovanni Boccaccio y Miguel de Cervantes, centrada en la presencia del Decamerón en las Novelas ejemplares. Después de una presentación, se realiza una descripción de la estructura del Decamerón, con el propósito de detectar las posibles deudas contraídas por Cervantes en cuanto al arte de novelar, procedimientos narrativos, estrategias discursivas y rasgos de estilo se refiere. A continuación se pretende demostrar que el nacimiento de las Novelas ejemplares depende de una reflexión personal de Cervantes acerca de la morfología de la prosa de imaginación extensa, en cuyo seno se desarrolló el género a lo largo del siglo XVI. Por fin, se enumeran las correspondencias directas entre las dos raccolte di novelle