La difficile application des politiques de régénération urbaine : comparaison entre la Région Bruxelloise et l'Est de Londres

Even though the Brussels Region and the south east of England are relatively prosperous areas of Europe, they have not been spared the problems caused by the decline of urban centres and areas of traditional indutry. The «all public » or «all private » initiatives of the seventies and eighties was shown to be ineffective, in dealing with the reduction of well-off households, the restructuring of industry and urban decline. At the end of the eighties, two major factors marked urban policy : 1° the Development of long term regional strategies. The Regional Development Plan, an urban project for the future of the «Region capital» of Brussels, based on the initiative of the socialist president Charles Picqué and implemented by the liberal team of Hervé Hasquin ; the Thames Gateway strategy, which differs fromDeux espaces urbains sont comparés sous l'angle des politiques urbaines qui y sont menées : la région de Bruxelles Capitale et le Thames Gateway à l'est de Londres et dans le nord du Kent. Entre dirigisme et libéralisme, les politiques publiques ont hésité pour faire face aux problèmes de dépopulation des centres villes, de dégradation de l'environnement, de désindustrialisation. Depuis la fin des années 80, la régénération urbaine est devenue un enjeu stratégique, tandis que la recherche de l'efficacité nécessite le développement du partenariat public-privé.Bavay Reynald. La difficile application des politiques de régénération urbaine : comparaison entre la Région Bruxelloise et l'Est de Londres. In: Hommes et Terres du Nord, 1997/1. Les politiques urbaines en France et au Royaume-Uni. pp. 47-55