Migrations, systèmes de mobilité, espaces de vie : à la recherche de modèles

Migrations, mobility systems and life spaces : in search of models. — The migration patterns of Andean peasants in the Bolivian highlands (region of Cochabamba) call for a new approach to migration based on three key concepts: the mobility system, the socio-spatial network of emigration and the socio- spatial life sphere. This article is based on an example of internal migration and an example of external migration and suggests a model of space utilisation that recalls ancestral practices of pre- Hispanic Andean society. The migrant, who does not wish to leave his land, broadens his life space by basing his subsistence logic on a complementarity of places and diversification of economic activities. These migratory strategies, analysed from the places of origin, take root in the community organisation of local societies while adapting to the national and international spheres.Les migrations des paysanneries andines des hautes terres boliviennes (région de Cochabamba) suscitent un renouvellement des modes d'approche du fait migratoire autour de trois notions clés : le système de mobilité, le réseau socio-spatial de l'émigration et la sphère socio-spatiale de vie. À partir de deux exemples localisés de migrations internes et externes, l'article met en évidence un modèle d'utilisation de l'espace qui rappelle les pratiques ancestrales des sociétés andines préhispaniques. Le migrant, loin de vouloir quitter sa terre, élargit son espace de vie en basant sa logique de subsistance sur la complémentarité des lieux et la diversification des activités. Ces stratégies migratoires, analysées depuis les espaces de départ, s'enracinent dans le système d'organisation communautaire des sociétés locales en même temps qu'elles s'adaptent aux pressions des sphères nationales et mondiales.Cortes Geneviève. Migrations, systèmes de mobilité, espaces de vie : à la recherche de modèles. In: Espace géographique, tome 27, n°3, 1998. pp. 265-275