"Rufin traducteur de l'Historia monachorum in Aegypto"

International audienceRufin traduit du grec vers le latin l'Historia monachorum in Aegypto, en réécrivant ce texte pour en faire disparaître le vocabulaire de la compétition. Le monachisme égyptien du IVe siècle, qui apparaît dans le texte initial comme un monachisme de défi et d'émulation, est adapté aux besoins d'un cénobitisme plus fraternel