A GRID TECHNIQUE FOR MEASURING ICE TUNNEL DEFORMATION

ABSTRACT. A new method for measuring ice tunnel deformation and closure is described. It includes cutting slots into a smooth vertical wall, forcing wet dyed string into the slots and freezing it in. Results of one year's installation are given for each of 13 grids installed throughout a 366 m. ice tunnel. Two important visual observations are reported. The first is that no differential shearing was found; and the second, that heavy dirt bands that occurred throughout the tunnel appeared to have e"truded into the tunnel opening. A possible explanation is that dirty ice is more plastic than clear ice. RtsuMt. On decrit une methode nouvelle pour mesurer la deformation et la contraction de tunnels dans la glace. Cette methode consiste a tailler des rainures dans une paroi verticale et lisse, a enfoncer dans ces rainures des cordes teintes, it l'erat mouille, et it les y laisser geler. On donne les resultats d'un an d'installa-tion pour chacun des 13 reseaux installes dans un tunnel de glace de 366 m. Deux observations visuelles importantes sont mentionnees, la premiere quant au fait qu'on n'a pas constate de cisaillement differentiel et la seconde relative au fait que d'importantes bandes de terre qui se presentent sur toute la longueur du tunnel semblent s'epancher dans l'ouverture du tunnel. Dne explication possible serait d'en deduire que la glace terreuse est plus plastique que la glace pure. Z USAMMENFASSUNG. Eine neue Methode zur Messung der Deformation von Eisstollenwanden wird beschrieben bestehend darin, dass in die ebenen vertikalen Wande ein quadratisches Netz von Schlitzen gefrast wird und in die Schlitze nasse gefarbte Schnure eingelegt werden, die festfrieren. Fur 13 in einem 366 m langen Stollen angebrachte Netze werden die R esultate fur einjahrige Deformation mitgeteilt. Folgende Beobachtungen konnten unmittelbar an Ort und Stelle gemacht werden: Erstens wurde a usschliesslich differentielle Scherung festgestellt, und zweitens wurde beobachtet, dass di