«O que é, bebé?», ou o que a Mãe diz ao Recém-nascido no Contacto Precoce

Com o presente estudo, que se insere numa investigação mais lata sobre padrões de comunicação precoce mãe-criança, pretende-se descrever algumas das características da linguagem verbal que as mães dirigem aos seus filhos, durante o contacto-precoce e da forma como o bebé real é, nesse momento, percepcionado e investido pela mãe. Para tal realizou-se o registo auditivo do contacto precoce de 30 pares de mães-bebés. Posteriormente analisou-se o discurso materno que foi classificado em diversas categorias relacionadas com aspectos da estrutura sintáctica e com análise de conteúdo. Constatou-se que as mães recorrem pouco a expressao verbal, no primeiro contacto com os seus filhos. Quando o fazem utilizam uma linguagem que tem características da «fala de bebé)) e é constituída, sobretudo, por interjeições, exclamações, frases com duas a três palavras e palavras isoladas. O discurso emitido centra-se em torno da realidade vivida no momento. O bebé que a mãe descreve é um ser pequenino e frágil, que chora e tem fome, pouco individualizado e pouco «humano», a quem atribui essencialmente, necessidades fisiológicas.In the present study, part of a broader research on mother-child early communication patterns, we describe some of the verbal language characteristics of mothers speaking to their children in early interactions, and we discuss the way in wich the real baby is, at that stage, perceived and elaborated by the mother. The early contacts of 30 pairs mother-child were recorded. The speech of these mothers was classified in severa1 categories according to syntax structure and also through content analysis. ment. In these initial contacts, mothers don’t use much verbal language. When they do, they use «baby talk» expressions and emit mostly exclamations and interjections, two or three-word sentences and isolated words. The speech is centered in the reality of the mo- The baby described by the mother is a small and fragile being, who cries and feels hunger, not very individualized and not very «human», and in whom she recognizes, essentially, psysiological needs.