El comercio de tejidos a través de la frontera terrestre entre las coronas de Castilla y Aragón en el siglo XIV

[ES] El reino de Castilla fue en el siglo XIV un importador neto de tejidos. Aunque la mayoría se importaron de los Países Bajos y Francia por mar, las importaciones de paños catalanes, valencianos y franceses a través de la frontera terrestre con Aragón también alcanzaron notable importancia. En este artículo el autor presta atención al comercio de importación de tejidos por Castilla desde los territorios de la Corona de Aragón. Se demuestra que muchos mercaderes catalanes viajaron a Castilla a vender paños, la mayoría catalanes, pero también franceses. También se presta atención a las actividades como mercaderes de paños en Castilla de aragoneses y valencianos, y se demuestra que muchos de ellos intercambiaron paños por ganado, muy a menudo en las ferias castellanas. Finalmente también se analizan las actividades como compradores de paños en la Corona de Aragón de mercaderes castellanos.[EN] The kingdorn of Castile was a net importer of eloths during the fourteenth century, and although most of them werc imported from the Netherlands and France by sea, the imports of Catalán, Valencian and French eloths through the border with the Crown of Aragón werc also very important. In this article the author pays attention to the cloth trade from the territories of the Crown of Aragón in this period. It is proven that many Catalán merchants travelled to the kingdorn of Castile to sell eloths, most of them Catalán eloths, but also eloths from southern France. Attention is paid also to the activities of merchants from Aragón and Valencia as cloth traders in Castile, and it is shown that many of them exchanged cloths for cattlc, vcry often at thc Castilian fairs. And fínally thc activities of Castilian mcrchants as cloth purchascrs in thc tcrritorics of thc Crown of Aragón are also analysed