Salida de campo a Puente Duero - Esparragal y Simancas, en Valladolid, el 10 de septiembre de 1954

Salida de campo a Puente Duero y Simancas, en la provincia de Valladolid, el 10 de septiembre de 1954, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Ardea sp. (Garza), Buteo buteo (Busardo ratonero, también llamado Águila ratera), Caprimulgus sp. (Chotacabras), Circus aeruginosus (Aguilucho lagunero occidental), Columba palumbus (Paloma torcaz), Corvus corone (Corneja negra), Cyanopica cooki (Rabilargo, llamado "Charro" y C. cyana por el autor), Dendrocopos sp. (Pico, llamado Dryobates sp. por el autor), Falco subbuteo (Alcotán), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Ficedula hypoleuca (Papamoscas cerrojillo, llamado Muscicapa hypoleuca por el autor), Nycticorax nycticorax (Martinete común), Phylloscopus trochilus (Mosquitero musical), Streptopelia sp. (Tórtola), Tyto alba (Lechuza común) y Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor).Field trip to Puente Duero and Simancas, at the province of Valladolid, the 10th of September of 1954, of which there were noted observations about the following birds: Ardea sp. (Heron), Buteo buteo (Common Buzzard), Caprimulgus sp. (Nightjar), Circus aeruginosus (Western Marsh-Harrier), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Corvus corone (Carrion Crow), Cyanopica cooki (Azure-winged Magpie, refered as C. cyana by the author), Dendrocopos sp. (Spotted Woodpecker, refered as Dryobates sp. by the author), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Ficedula hypoleuca (European Pied Flycatcher, refered as Muscicapa hypoleuca by the author), Nycticorax nycticorax (Black-crowned Night Heron), Phylloscopus trochilus (Willow Warbler), Streptopelia sp. (Turtle-dove), Tyto alba (Barn Owl) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe)