Salida de campo al pinar de Puente Duero - Esparragal (Valladolid) el 2 de junio de 1953

Salida de campo al pinar de Puente Duero, a orillas del río Duero, en Valladolid, el 2 de junio de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Burhinus oedicnemus (Alcaraván común), Buteo buteo (Busardo ratonero, también llamado Águila ratera), Carduelis carduelis (Jilguero), Certhia sp. (Agateador, también conocido como Chapin), Charadrius dubius (Chorlitejo chico), Clamator glandarius (Críalo europeo), Columba palumbus (Paloma torcaz), Coracias garrulus (Carraca europea, también llamada Azulejo o Canaca por el autor), Corvus corax (Cuervo), Corvus corone (Corneja negra), Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Dendrocopos sp. (Pico, llamado Dryobates sp. por el autor), Falco subbuteo (Alcotán), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Fringilla sp. (Pinzón), Lanius meridionalis (Alcaudón real, llamado L.excubitor por el autor), Lanius senator (Alcaudón común), Lullula arborea (Totovía), Merops apiaster (Abejaruco europeo), Otis tarda (Avutarda común), Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin), Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.), Petronia petronia (Gorrión chillón, también llamada Jiria), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Picus viridis (Pito real), Serinus serinus (Verdecillo), Streptopelia turtur (Tórtola común), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sylvia cantillans (Curruca carrasqueña), Sylvia hortensis (Curruca mirlona), Turdus viscivorus (Zorzal charlo) y Upupa epops (Abubilla, también llamada Bubillo por el autor). Junto al río se asentaba una colonia de Abejaruco europeo, de la que se escribieron notas más extensas el mismo día (ver registro de notas). Se incluyen datos del taxiado de las especies y una pequeña ilustración a bolígrafo.Field trio to the pine forest of Puente Duero, on the banks of the Duero River, the 2nd of June of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Burhinus oedicnemus (Eurasian Thick-Knee), Buteo buteo (Common Buzzard), Carduelis carduelis (European Goldfinch), Certhia sp. (Tree-creeper), Charadrius dubius (Little Ringed Plover), Clamator glandarius (Great Spotted Cuckoo), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Coracias garrulus (European Roller), Corvus corax (Common Raven), Corvus corone (Carrion Crow), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Dendrocopos sp. (Woodpecker, refered as Dryobates sp. by the author), Falco subbuteo (Eurasian Hobby), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Fringilla sp. (Chaffinch), Lanius meridionalis (Great Grey Shrike, refered as L.excubitor by the author), Lanius senator (Woodchat Shrike), Lullula arborea (Wood Lark), Merops apiaster (European Bee-eater), Otis tarda (Great Bustard), Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.), Parus major (Great Tit), Petronia petronia (Rock Sparrow), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Serinus serinus (European Serin), Streptopelia turtur (European Turtle-dove), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sylvia cantillans (Subalpine Warbler), Sylvia hortensis (Orphean Warbler), Turdus viscivorus (Mistle Thrush) and Upupa epops (Eurasia Hoopoe).On the riverside there was a colony of the European Bee-eater, of which there were writen further notes during the same day (see the register of notes). Data from the census of the species, as well as a little pen illustration, are included