Salida de campo a la Cuesta de la Maruquesa y Mucientes (Valladolid) el 22 de febrero de 1953

Salidas de campo simultáneas del autor a la Cuesta de la Maruquesa, en Valladolid capital, y de un colaborador anónimo a Mucientes (Valladolid), el 22 de febrero de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Alauda arvensis (Alondra común), Anthus pratensis (Bisbita común), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Fringilla montifringilla (Pinzón real), Phylloscopus collybita (Mosquitero común) y Serinus serinus (Verdecillo).Simoultaneous field trips of the author to the Cuesta de la Maruquesa, in the city of Valladolid, and of an anonymous contributor to Mucientes (Valladolid), the 22nd of February of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Anthus pratensis (Meadow Pipit), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Fringilla coelebs (Chaffinch), Fringilla montifringilla (Brambling), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff) and Serinus serinus (European Serin)