Salida de campo a la Cuesta de la Maruquesa (Valladolid) el 11 de enero de 1953 y estadísticas de taxiados

Salida de campo a la Cuesta de la Maruquesa, en Valladolid capital, el 11 de enero de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Alauda arvensis (Alondra común), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Colorín y Acanthis cannabina por el autor), Carduelis chloris (Verderón común, llamado Chloris chloris por el autor), Carduelis sp. (probablemente, el Jilguero, C.carduelis), Carduelis spinus (Lúgano, llamado Acanthis spinus por el autor), Certhia sp. (Agateador, también conocido como Chapin), "Chorla" (probablemente se refiere a la Ganga ortega, Pterocles orientalis), Columba domestica (Paloma doméstica), Columba livia (Paloma bravía), Columba oenas (Paloma zurita), Corvus corone (Corneja negra), Emberiza cia (Escribano montesino), Emberiza cirlus (Escribano soteño), Falco columbarius (Esmerejón, llamado F.aesalon por el autor), Fringilla coelebs (Pinzón vulgar), Fringilla montifringilla (Pinzón real), Lophophanes cristatus (Herrerillo capuchino, llamado Parus cristarus por el autor), Melanocorypha calandra (Calandria), Motacilla alba (Lavandera blanca), Parus major (Carbonero común, también conocido como Chapin), Passer montanus (Gorrión molinero), Perdiz (Alectoris sp. o Perdix sp.), Pica pica (Urraca, llamada "marica" y "picarza" por el autor), Picus viridis (Pito real), Serinus serinus (Verdecillo), Turdus merula (Mirlo común) y Turdus pilaris (Zorzal real).Field trip to the Cuesta de la Maruquesa, in the city of Valladolid, the 11th of January of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis chloris (European Greenfinch, refered as Chloris chloris by the author), Carduelis sp. (possibly, the European Goldfinch, C.carduelis), Carduelis spinus (Eurasian Siskin, referres as acanthis spinus by the author), Certhia sp. (Tree-creeper), "Chorla" (possibly, the Black-bellied Sandgrouse, Pterocles orientalis), Columba livia (Rock Pigeon), Columba oenas (Stock Pigeon), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Corvus corone (Carrion Crow), Emberiza cia (Rock Bunting), Emberiza cirlus (Cirl Bunting), Falco columbarius (Merlin, refered as F.aesalon by the author), Fringilla coelebs (Chaffinch), Fringilla montifringilla (Brambling), Lophophanes cristatus (Crested Tit, refered as, Parus cristatus by the author), Melanocorypha calandra (Calandria Lark), Motacilla alba (White Wagtail), Partridge (Alectoris sp. or Perdix sp.), Parus major (Great Tit), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Serinus serinus (European Serin), Turdus merula (Eurasian Blackbird) and Turdus pilaris (Fieldfare)