Salida de campo al regato de Las Moreras, en Valladolid, el 8 de enero de 1953

Salida de campo al regato de Las Moreras, en Valladolid capital, a orillas del río Pisuerga, durante la mañana del 8 de enero de 1953, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Actitis hypoleucos (Andarríos chico, llamado Actynioides hypoleucus por el autor), Aquila chrysaetos (Águila real, llamada ocasionalmente Águila liebrera por el autor), Asio flammeus (Búho campestre), Coccothraustes coccothraustes (Picogordo), Falco tinnunculus (Cernícalo vulgar), Fringilla montifringilla (Pinzón real), Fringilla sp. (Pinzón), Gallinago gallinago (Agachadiza común, llamada Capella gallinago por el autor), Larus ridibundus (Gaviota reidora), Motacilla alba (Lavandera blanca), Motacilla cinerea (Lavandera cascadeña), Phylloscopus collybita (Mosquitero común), Sturnus unicolor (Estornino negro), Vanellus vanellus (Avefría europea). Se incluye una pequeña ilustración a rotulador (o aguadas de tinta) de una Lavandera blanca.Field trip to the stream of Las Moreras, in the city of Valladolid, on the banks of the Pisuerga River, during the morning of the 8th of January of 1953, of which there were noted observations about the following birds: Actitis hypoleucos (Common Sandpiper, refered as Actynioides hypoleucus by the author), Aquila chrysaetos (Golden Eagle), Asio flammeus (Short-eared Owl), Coccothraustes coccothraustes (Hawfinch), Falco tinnunculus (Common Kestrel), Fringilla montifringilla (Brambling), Fringilla sp. (Chaffinch), Gallinago gallinago (Common Snipe, refered as, Capella gallinago by the author), Larus ridibundus (Common Black-headed Gull), Motacilla alba (White Wagtail), Motacilla cinerea (Grey Wagtail), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff), Sturnus unicolor (Spotless Starling) and Vanellus vanellus (Northern Lapwing). A little felt-tip pen (or ink wash) illustration of a White Waigtail is also included