Salida de campo desde el soto del río Pisuerga hasta el Camino del Cabildo, en Valladolid, el 18 de diciembre de 1951

Salida de campo desde el soto del río Pisuerga hasta el Camino del Cabildo, en Valladolid capital, la tarde del 18 de diciembre de 1951, de la que se anotaron observaciones sobre las siguientes aves: Accipiter nisus (Gavilán común, también llamado Astur palumbarius por el autor), Aegithalos caudatus (Mito), Alauda arvensis (Alondra común), Ardea cinerea (Garza real), Carduelis cannabina (Pardillo común, llamada Acanthis cannabina por el autor), Carduelis chloris (Verderón común), Carduelis sp. (probablemente, el Jilguero, C.carduelis), Cettia cetti (Ruiseñor bastardo), Columba palumbus (Paloma torcaz), Corvus monedula (Grajilla, llamada Coloeus por el autor), Cyanistes caeruleus (Herrerillo común, llamado Parus coeruleus por el autor), Cyanopica cooki (Rabilargo, llamado "Charro" y C. cyana por el autor), Emberiza cirlus (Escribano soteño), Erithacus rubecula (Petirrojo), Fringilla sp. (Pinzón), Galerida cristata (Cogujada común), Gallinula chloropus (Gallineta común), Miliaria calandra (Triguero, llamada Emberiza calandra por el autor), Motacilla cinerea (Lavandera cascadeña), Parus major (Carbonero común), Passer domesticus (Gorrión domestico), Passer montanus (Gorrión molinero), Phylloscopus collybita (Mosquitero común), Pica pica (Urraca), Picus viridis (Pito real), Prunella sp. (Acentor), Rallus aquaticus (Rascón europeo), Saxicola torquata (Tarabilla común), Serinus serinus (Verdecillo), Sturnus unicolor (Estornino negro), Sturnus vulgaris (Estornino pinto), Turdus merula (Mirlo común), Turdus ericetorum (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común) y Turdus musicus (considerado actualmente Turdus philomelos, el Zorzal común). Se incluye una pequeña ilustración a rotulador.Field trip from the grove of the Pisuerga River to the Camino del Cabildo, in the city of Valladolid, during the afternoon of the 18th of December of 1951, of which there were noted observations about the following birds: Accipiter nisus (Eurasian Sparrowhawk, also refered as Astur palumbarius by the author), Aegithalos caudatus (Long-tailed Tit), Alauda arvensis (Eurasian Skylark), Ardea cinerea (Grey Heron), Carduelis cannabina (Eurasian Linnet, refered as Acanthis cannabina by the author), Carduelis chloris (European Greenfinch), Carduelis sp. (possibly, the European Goldfinch, C.carduelis), Cettia cetti (Cetti´s Warbler), Columba palumbus (Common Wood-pigeon), Corvus monedula (Eurasian Jackdaw, refered as Coloeus by the author), Cyanistes caeruleus (Blue Tit, refered as Parus coeruleus by the author), Cyanopica cooki (Azure-winged Magpie, refered as C. cyana by the author), Emberiza cirlus (Cirl Bunting), Erithacus rubecula (European Robin), Fringilla sp. (Chaffinch), Galerida cristata (Crested Lark), Gallinula chloropus (Common Moorhen), Miliaria calandra (Corn Bunting, refered as Emberiza calandra by the author), Motacilla cinerea (Grey Wagtail), Parus major (Great Tit), Passer domesticus (House Sparrow), Passer montanus (Eurasian Tree Sparrow), Phylloscopus collybita (Common Chiffchaff), Pica pica (Black-billed Magpie), Picus viridis (Eurasian Green Woodpecker), Prunella sp. (Accentor), Rallus aquaticus (Water Rail), Saxicola torquata (African Stonechat), Serinus serinus (European Serin), Sturnus unicolor (Spotless Starling), Sturnus vulgaris (Common Starling), Turdus merula (Eurasian Blackbird), Turdus ericetorum (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush) and Turdus musicus (currently considered Turdus philomelos, the Song Thrush). A little felt-tip pen illustration is also included