We propose a new method for the quantitative resolution analysis in full seismic waveform inversion that overcomes the limitations of classical synthetic inversions while being computationally more efficient and applicable to any misfit measure. The method rests on (1) the local quadratic approximation of the misfit functional in the vicinity of an optimal earth model, (2) the parametrization of the Hessian in terms of a parent function and its successive derivatives and (3) the computation of the space-dependent parameters via Fourier transforms of the Hessian, calculated with the help of adjoint techniques. In the simplest case of a Gaussian approximation, we can infer rigorously defined 3-D distributions of direction-dependent resolution...