Tale of two cities: analysis of urbanism of the first Spanish cemeteries

[ESP] Desde que en el s. XIX las ciudades españolas acataran las disposiciones de la Real Cédula de Carlos III por la que se imponía emplazar los recintos funerarios extramuros de las mismas, se ensayaron distintos modelos urbanos en la distribución espacial y funcional de estas ciudades silentes, tanto desde los proyectos dirigidos por las Reales Academias como durante su ejecución promovida por los concejos municipales. Las tipologías urbanas establecidas fueron ensayos a escala de lo que de manera casi inmediata ocurría en la otra ciudad, la ciudad viva. Este artículo pretende mostrar el gran elenco de proyectos que desde las Reales Academias se ocuparon del tema de las ciudades para la eternidad, así como los que de manera impuesta desarrollaron los ayuntamientos de las principales ciudades decimonónicas españolas. Analizando algunos de los proyectos de los que queda constancia gráfica, se ha establecido una clasificación taxonómica que muestra los distintos modelos de trazado y morfología urbanos, desarrollada mediante un recorrido que va desde el ‘cementerio ilustrado’ (igualitario, yermo y aséptico) al ‘cementerio romántico’ (distinguido, ajardinado y monumental). [ENG] Since the nineteenth century the Spanish cities abide by the provisions of the Royal Decree of Carlos III for which it was imposed deploy extramural burial sites of the same, different urban models were tested in the spatial and functional distribution of these silent cities, both projects run by the Royal Academies during their implementation promoted by the municipal councils. Urban typologies were established scale trials which happened almost immediately in the other city, living city. This article aims to show the great list of projects from the Royal Academies worked the theme of cities for eternity, as well as those imposed so developed municipalities of the main nineteenth century Spanish cities. Analyzing some of the projects that is graphic evidence, it has established a taxonomic classification showing the different models of layout and urban morphology developed by a route that goes from the ‘Illustrated graveyard ‘ (egalitarian, wilderness and aseptic) to ‘romantic cemetery’ (distinguished, landscaped and monumental)