La identidad nacional de los estados brasileño y argentino como construcción literaria a través de las figuras del bandeirante y del gaucho * A identidade nacional dos estados brasileiro e argentino como construção literária através das figuras do...

<p><strong>Resumen</strong>: Gran parte de las obras literarias sobre el bandeirante brasileño y el gaucho argentino se ha escrito con posterioridad a la extinción de tales modos de vida, pero han generado sendos mitos literarios relacionados con la creación del estado moderno y el establecimiento de sus fronteras, especialmente en el siglo XIX. La visión épica y la supuesta democratización de los elementos componentes de las <em>bandeiras</em> así como el enfoque, ya romántico, ya eurocentrista en la caracterización del gaucho argentino en la literatura, muestran una imagen demasiado simplista cuando no folclórica de la realidad de las empresas de exploración paulista y del papel del gaucho en las zonas de frontera. Este trabajo se propone mostrar las similitudes y diferencias entre ambos procesos de mitificación literarios, así como su grado de éxito en la construcción de una identidad nacional.</p><p><strong>Palabras-clave</strong>: Gaucho – Bandeirante – Mito Literario.</p><p> </p><p><strong>Resumo: </strong>Uma parte importante das obras literárias sobre o bandeirante brasileiro e o gaucho argentino foi escrita após a extinção de seus estilos de vida; porém, foram gerados dois mitos literários em relação com a criação do estado moderno e o estabelecimento das suas fronteiras, especialmente no século XIX. A visão épica e a suposta democratização dos elementos componentes das bandeiras, mais o enfoque, já romântico, já eurocentrista na caracterização do gaúcho argentino na literatura, aportam uma imagem muito simplista além de folclórica em relação com a realidade das empresas de exploração paulista e o papel do gaúcho nas zonas de fronteira. Este trabalho se propõe mostrar as similitudes e diferenças entre os dois processos de mitificação literária no contexto histórico em que são produzidos, refletindo sobre seu grado de sucesso na construção duma identidade nacional.</p><p><strong>Palavras-chave</strong>: Gaúcho – Bandeirante – Mito Literário.