语言歧义是语一言的一种比较普遍的现象。为了难确理解词或句子的意义,当读者或听者遇到歧义词或歧义句时,他需要从儿个意义中选择一个合适的意义,并抑制其它不适当的意义。本研究通过八个实验系统探讨了语言歧义消解过程中的抑制机制。实验一到实验四采用词汇判断任务,考察了词语境和句子语境中同形同音歧义词和同音歧义词歧义消解过程中的自动抑制机制;实验五和实验六采用意义适合性判断任务探讨了对歧义词不适当意义的有意识抑制机制;实验七和实验八采用句子验证任务探讨了对歧义句不适当意义的有意识抑制机制。 主要结果和结论如下: 1.词语境和句子语境都可以影响词汇歧义消解的过程。词语境的作用有赖于刺激呈现的方式和歧义词的性质。 2.相对意义频率在词汇歧义消解中有其影响。对歧义词主要意义的抑制较晚而且较难,对歧义词的次要意义的抑制较早而且较易。相对意义频率的作用依赖于语境的意义偏向性、歧义词类别以及时间等因素的作用。 3.同形同音歧义词与同音歧义词歧义消解的过程存在差别。在同音歧义词歧义消解过程中抑制机制起作用较早,而同形同音歧义词歧义消解过程中抑制机制起作用较晚。 4.实验任务的复杂程度影响词汇歧义消解的时间进程。实验任务越难,歧义消解所需的时间也越长。更重要的是,不同的实验任务引发了不同的抑制机制。词汇判断任务引发了自动抑制,意义适合性判断或句子验证任务引发了有意识的抑制。 5.在句子歧义消解的过程中,前语境的作用优于后语境。与固定速度阅读方式相比,自控速度阅读方式可以提高...
本論文係以體系改變的角度來分析、比較中共對朝鮮半島外交政策之昔與今,同時述及中共與東北亞有關列強之間的互動關係及其與朝鮮半島情勢變化之間的關聯,並將討論重點置於中共開始與南韓改善關係之一九八三年至...
本文共分五章。第一章緒論,約略敘述中國婦女解放運動發生的原因,和其強烈的救亡色彩,所產生的不利影響。第二章,討論魯迅及其所屬時代。從〈我之節烈觀〉對傳統貞節觀的批判,到〈娜拉走後怎樣〉經濟解放的時...
本文主要欲了解「一帶一路」戰略之概念,「一帶一路」為中國領導人習近平於2013年提出的新中國外交戰略,然而由於「一帶一路」戰略之概念太過龐大,必須透過「一帶一路」框架下各區域之戰略,才能更了解「一帶一...
对单个字词的识别是阅读的基础。阅读者通过对文字进行视觉或者正字法的分析,提取抽象的字形信息,进而通达心理词典,理解词义。我们通过功能磁共振成像及行为学研究方法,对汉字的加工机制进行了研究。 在研究一中...
目前,非母语的言语加工过程及其机制逐步得到了研究者的关注,并围绕母语(语言使用者的第一语言,L1)与非母语(双语者的第二语言,L2)加工为何以及如何不同展开研究。研究发现,L1和L2加工既有相似之处,...
政治人物的言行一向備受關注,無論是面對媒體採訪時脫口而出的評論、各大重要場合的演說抑或是針對議題所發表的言論,都會被放大檢視,而這些言談中的政治意涵也都相當值得探究,也引發了筆者的研究興趣。本研究為言...
在第二語言的學習過程中,我們經常會發現,母語的表達習慣和方式對第二語言學習者存在著一定的影響。學習者往往對目的語中某些與自己母語不同的表達習慣和方式,感到不解與困惑,而在使用目的語進行表達時,又常常會...
奎因 (W. V. Quine)的「翻譯的不確定說」(indeterminacy of tran-slation),不僅在他自己的哲學體系中佔有重要的地位,在當代分析哲學中也是一個非常重要的理論。「翻...
[[abstract]]德國靠著科技成為歐洲的強盛國家,而台灣是亞洲四小龍之一,台灣在亞洲 也是科技強國,德國與台灣之間亟需科技交流,進而增強德中科技翻譯的需求。 在翻譯市場上科技翻譯比文學翻譯價碼高...
[[abstract]] 中國古典詩歌的詮釋學問題──是一個傳統經典文本詮釋者對於自身所處的傳統與文化的追尋與探問。在以儒家「詩言志」為主流思想的中國古典詩歌詮釋傳統裡,讀者詮釋文本的目的,很大程度...
迄今的魯迅研究似乎務總是把文學範疇的問題還原到作家本人的思想或精神。但魯迅小説之所以成爲近代小説的先驅,主要由於基表現形式與語言本身。本文將從敍述學和文體學的觀點來探討魯迅小説的語言。 魯迅小説裡有一...
[[abstract]]摘要 二十世紀才剛過,但其所呈現的各種藝術流派中,不難發現每一種流派的產生皆是反對傳統或另一流派的觀念而生,而每一流派皆有其獨特的見解和展現美的形式。一般來說,繪畫藝術的主題呈...
本文即試圖探討中共外交政策演進遞嬗的過程,到底是經由怎樣的背景、怎樣的歷史經驗使得中共在1982年確立獨立自主外交政策?形成一項政策並非短時間一蹴可幾,中共的外交政策亦然。中共自建國以來的外交主要受到...
在当今任何一个社会,都存在着社会文化的变迁。近半个世纪以来,经济全球化与科学技术的快速发展带来了世界范围内的变化,使社会文化变迁研究越来越多地受到经济学家、社会学家、人类学家、历史学家、政治学家以及心...
上新世时期是地球环境发展变化过程中由温暖的中新世向冰期-间冰期交替出现的更新世的过渡时期,研究上新世的气候有助于研究现代全球气候变化趋势。我国上新世植物群研究不多,尤其缺乏早上新世植物群的研究。在研究...
本論文係以體系改變的角度來分析、比較中共對朝鮮半島外交政策之昔與今,同時述及中共與東北亞有關列強之間的互動關係及其與朝鮮半島情勢變化之間的關聯,並將討論重點置於中共開始與南韓改善關係之一九八三年至...
本文共分五章。第一章緒論,約略敘述中國婦女解放運動發生的原因,和其強烈的救亡色彩,所產生的不利影響。第二章,討論魯迅及其所屬時代。從〈我之節烈觀〉對傳統貞節觀的批判,到〈娜拉走後怎樣〉經濟解放的時...
本文主要欲了解「一帶一路」戰略之概念,「一帶一路」為中國領導人習近平於2013年提出的新中國外交戰略,然而由於「一帶一路」戰略之概念太過龐大,必須透過「一帶一路」框架下各區域之戰略,才能更了解「一帶一...
对单个字词的识别是阅读的基础。阅读者通过对文字进行视觉或者正字法的分析,提取抽象的字形信息,进而通达心理词典,理解词义。我们通过功能磁共振成像及行为学研究方法,对汉字的加工机制进行了研究。 在研究一中...
目前,非母语的言语加工过程及其机制逐步得到了研究者的关注,并围绕母语(语言使用者的第一语言,L1)与非母语(双语者的第二语言,L2)加工为何以及如何不同展开研究。研究发现,L1和L2加工既有相似之处,...
政治人物的言行一向備受關注,無論是面對媒體採訪時脫口而出的評論、各大重要場合的演說抑或是針對議題所發表的言論,都會被放大檢視,而這些言談中的政治意涵也都相當值得探究,也引發了筆者的研究興趣。本研究為言...
在第二語言的學習過程中,我們經常會發現,母語的表達習慣和方式對第二語言學習者存在著一定的影響。學習者往往對目的語中某些與自己母語不同的表達習慣和方式,感到不解與困惑,而在使用目的語進行表達時,又常常會...
奎因 (W. V. Quine)的「翻譯的不確定說」(indeterminacy of tran-slation),不僅在他自己的哲學體系中佔有重要的地位,在當代分析哲學中也是一個非常重要的理論。「翻...
[[abstract]]德國靠著科技成為歐洲的強盛國家,而台灣是亞洲四小龍之一,台灣在亞洲 也是科技強國,德國與台灣之間亟需科技交流,進而增強德中科技翻譯的需求。 在翻譯市場上科技翻譯比文學翻譯價碼高...
[[abstract]] 中國古典詩歌的詮釋學問題──是一個傳統經典文本詮釋者對於自身所處的傳統與文化的追尋與探問。在以儒家「詩言志」為主流思想的中國古典詩歌詮釋傳統裡,讀者詮釋文本的目的,很大程度...
迄今的魯迅研究似乎務總是把文學範疇的問題還原到作家本人的思想或精神。但魯迅小説之所以成爲近代小説的先驅,主要由於基表現形式與語言本身。本文將從敍述學和文體學的觀點來探討魯迅小説的語言。 魯迅小説裡有一...
[[abstract]]摘要 二十世紀才剛過,但其所呈現的各種藝術流派中,不難發現每一種流派的產生皆是反對傳統或另一流派的觀念而生,而每一流派皆有其獨特的見解和展現美的形式。一般來說,繪畫藝術的主題呈...
本文即試圖探討中共外交政策演進遞嬗的過程,到底是經由怎樣的背景、怎樣的歷史經驗使得中共在1982年確立獨立自主外交政策?形成一項政策並非短時間一蹴可幾,中共的外交政策亦然。中共自建國以來的外交主要受到...
在当今任何一个社会,都存在着社会文化的变迁。近半个世纪以来,经济全球化与科学技术的快速发展带来了世界范围内的变化,使社会文化变迁研究越来越多地受到经济学家、社会学家、人类学家、历史学家、政治学家以及心...
上新世时期是地球环境发展变化过程中由温暖的中新世向冰期-间冰期交替出现的更新世的过渡时期,研究上新世的气候有助于研究现代全球气候变化趋势。我国上新世植物群研究不多,尤其缺乏早上新世植物群的研究。在研究...
本論文係以體系改變的角度來分析、比較中共對朝鮮半島外交政策之昔與今,同時述及中共與東北亞有關列強之間的互動關係及其與朝鮮半島情勢變化之間的關聯,並將討論重點置於中共開始與南韓改善關係之一九八三年至...
本文共分五章。第一章緒論,約略敘述中國婦女解放運動發生的原因,和其強烈的救亡色彩,所產生的不利影響。第二章,討論魯迅及其所屬時代。從〈我之節烈觀〉對傳統貞節觀的批判,到〈娜拉走後怎樣〉經濟解放的時...
本文主要欲了解「一帶一路」戰略之概念,「一帶一路」為中國領導人習近平於2013年提出的新中國外交戰略,然而由於「一帶一路」戰略之概念太過龐大,必須透過「一帶一路」框架下各區域之戰略,才能更了解「一帶一...