VICTIMA VIOLENŢEI ÎN FAMILIE ÎN DREPTUL INTERNAŢIONAL ŞI ÎN DREPTUL PENAL SUBSTANŢIAL: INTERPRETĂRI ŞI PROPUNERI DE LEGE FERENDA

<p>Scopul acestui mesaj ştiinţific constă în identificarea necesităţii ocrotirii juridico-penale a victimelor violenţei în <br />familie. Pentru a prezenta victima violenţei în familie şi necesitatea apărării ei, s-a apelat la Directivele Consiliului Europei <br />şi la alte acte normative internaţionale, precum şi la legislaţia internă a Republicii Moldova şi a României. Autorul a <br />demonstrat necesitatea prevenirii riscului ridicat de victimizare secundară şi repetată a victimelor violenţei în familie, <br />precum şi a riscului de intimidare sau de răzbunare asociat unor astfel de violenţe. Pentru a atinge scopul propus spre <br />realizare, unei analize temeinice au fost supuse actele internaţionale în domeniul contracarării şi prevenirii actelor de <br />violenţă în familie; s-a adus claritate în ce priveşte înţelesul noţiunii „membrul familiei”; au fost analizate măsurile de <br />protecţie implementate la nivel european şi problemele conexe ce pot fi întâlnite în procesul implementării acestora la <br />nivel naţional. Totodată, examinând actele normative la nivel naţional, autorul ia în vizor şi experienţa legislativă a <br />României. În scopul îmbunătăţirii cadrului juridico-penal în domeniu, spre implementare sunt propuse noi concepte <br />doctrinare şi înaintate recomandări legislative.</p><p><strong>VICTIM OF THE FAMILY VIOLENCE IN THE INTERNATIONAL LAW AND SUBSTANTIVE CRIMNAL LAW: INTERPETATIONS AND PROPOSALS DE LEGE FERENDA</strong></p><p>The purpose of this scientific research consists in the identification of necessity of the victims of the family violence <br />legal protection in the realm of Criminal law. In order to obtain clear results regarding the victim of the family violence, <br />the author has submitted to a profound analysis the Directives of the Council of Europe and other international normative <br />acts, as well as the internal legislation of the Republic of Moldova and Romania. The author has demonstrated the <br />necessity of prevention of the increased risk of the secondary and repeated victimization of the family violence victims, <br />as well as the highest risk of intimidation and revenge associated to such violence. With the intention of achievement of <br />the basic purpose the author has performed a detailed analysis of the international documents in the sphere of struggle <br />and prevention of the violent acts in family; elucidation of the term “family member”; examination of the protective <br />measures implemented on the European level and of the related problems which can be met in the process of their solving <br />at the international level; research of the national normative acts of the Republic of Moldova, taking into consideration <br />the legislative experience of Romania. In order to improve the legal normative basis in Criminal law there were proposed <br />new scientific concepts and legislative proposals to reform.