INTERPRETATION REFERENTIELLE DE L’ANAPHORE ADVERBIALE EN FRANÇAIS CLASSIQUE ET EN FRANÇAIS MODERNE : CAS DES ADVERBES AINSI, PAREILLEMENT ET LA

Dans cet article, nous essayerons de jeter un éclairage sur le fonctionnement anaphorique des adverbes ainsi, pareillement et là au sein des textes du XVIIème siècle. Ces derniers, en tant que termes de reprise, jouissent d’un fonctionnement référentiel spécifique en comparaison avec leur fonctionnement en français moderne. L’étude de l’anaphore adverbiale dans les deux états de langue, à savoir classique et moderne, visera à démontrer que le rattachement référentiel d’un adverbe anaphorique à son propre antécédent pose problème essentiellement en français classique. Ces ambiguïtés référentielles générées par les rapports anaphoriques ambigus entre l’antécédent et l’expression anaphorique adverbiale seront passées en revue tout au long de ce travail. Cette étude sur le fonctionnement référentiel de l’anaphore adverbiale mettra en particulier l’accent, d’une part, sur la source d’équivoques d’ordre référentiel qui régissent les relations anaphoriques au sein des textes de la période classique et, de l’autre, sur le rôle de l’anaphore adverbiale dans le maintien de la cohérence d’un texte