A TRAJETÓRIA EDITORIAL DA OBRA DE GABRIEL SOARES DE SOUSA: ASPECTOS LINGUÍSTICOS E FILOLÓGICOS

O ponto de partida para esta proposta de trabalho foi a observação da rara e incomum trajetória da história editorial da obra de Gabriel Soares de Sousa, composta no século XVI e impressa apenas cerca de 250 anos mais tarde. G. S. de Sousa escreveu duas crônicas sobre o território que ocupava como colono no Nordeste brasileiro: Roteiro Geral com Largas Informações de toda a Costa do Brasil e Memorial e Declaração das Grandezas da Bahia de Todos os Santos, de sua fertilidade, e das notáveis partes que tem. Esses manuscritos foram apresentados em 1587 sob a forma de um tratado intitulado Notícia do Brasil. Somente em 1851 o texto seria impresso, em uma edição comentada e analisada por F. A. Varnhagen, sob o título Tratado Descriptivo do Brasil de 1587. Este artigo procura levantar algumas hipóteses para explorar algumas diferenças encontradas nos textos, bem como apontar alguns trechos peculiares dignos de uma análise mais aprofundada