O imagine a cărții în Însemnări de pe manuscrise și cărți vechi din Țara Moldovei, I–IV, un corpus editat de I. Caproșu și E. Chiaburu

Contextul în care se desfășoară cercetarea este în cadrul preocupărilor noastre mai largi cu privire la evoluția mentalităților în perioada de după secolul al XVI-lea. Scopul cercetării este de a identifica, într-o anumită măsură, felul în care se raportau la carte oamenii epocii respective. S-a impus lectura repetată și succesivă a însemnărilor, de fiecare dată cu alt scop, căutînd alt tip de date. Analiza și sinteza au fost principalele instrumente de operare, perspectiva fiind una diacronică. Drumul parcurs este de la particular la general, într-un demers inductiv. Cert este că, tipărită sau manuscrisă, cartea este factor activ în viața umană și se bucură de o considerație deosebită. Răspîndirea, ulterior circulația cărților, amplul efort de traducere din diferite limbi reflectă o efervescență culturală foarte mare