Occasionally, it is possible to bring together experiment, theory, and simulation in detail. Such an occasion occurred during a high intensity beam physics study in the Spallation Neutron Source (SNS). A transverse dipole instability in the vertical direction has been observed in the accumulator ring for a coasting beam that was stored for 10 000 turns. This instability was observed at a beam intensity of about 12 μC and was characterized by a frequency spectrum peaking at about 6 MHz. The probable cause of the instability is the impedance of the ring extraction kickers. We carry out here a detailed benchmark of the observed instability, uniting an analysis of the experimental data, a precise ORBIT code tracking simulation, and a theoreti...