Protivitel'nye složnosočinennye predloženija v serbskom jazyke XII-XV vekov

V nastojaščej rabote rassmatrivajutsja protivitel'nye otnošenija na urovne složnosočinennogo predloženija na materiale drevneserbskoj pis'mennosti XII-XV vekov. Obščim (invariantnym) značeniem kategorii adversativnosti na etom urovne javljaetsja sopostavlenie situacij vyražaemyh klauzami. Sootnošenie meždu dvumja sravnivaemymi situacijami možet byt' različnym po tipu konflikta. Soglasno tipologičeskim opisanijam rassmatrivajutsja tri tipa protivitel'nosti: 1) oppozitivnaja protivitel'nost', gde neposredstvenno sravnivajutsja dve različnye situacii s pomošč'ju leksičeskih (jazykovyh i kontekstual'nyh antonimov) i grammatičeskih sredstv (Ja rabotaju, a ty spiš'), 2) korrigirujuščaja protivitel'nost', v kotoroj dlja govorjaščego važno podčerknut' nesootvetstvie meždu pervoj otricaemoj i vtoroj besspornoj situaciej (Oleg ezdil ne v Moskvu, a v Odessu) i 3) neožidaemaja protivitel'nost', podčerkivajuščaja kontrast meždu nedostatočnym ili otvergaemym osnovaniem i neadekvatnym sledstviem (Ja okliknul ego, no on ne ogljanulsja). [Projekat Ministarstva nauke Republike Srbije: Istorija srpskog jezika