Buresi Pascal et El Aalaoui Hicham, Gouverner l’empire. La nomination des fonctionnaires provinciaux dans l’empire almohade (Maghreb, 1224-1269), Madrid, Casa de Velázquez, 2013 (Bibliothèque de la Casa de Velázquez, 60), 549 p. Trad. angl. Travis Bruce, Governing the Empire : Provincial Administration in the Almohad Caliphate (1224-1269. Critical Edition, Translation and Study of Manuscript 4752 of the Ḥasaniyya Library in Rabat, Leyde, Brill, 2013 (Studies in the History and Society of the Maghrib, 3).

L’ouvrage, fruit de l’habilitation à diriger des recherches de Pascal Buresi (PB), repose d’abord sur la réédition et la traduction en français par PB et Hicham El Aalaoui (puis en anglais par Travis Bruce) d’un recueil de lettres de la chancellerie almohade, le Majmūʿ Yaḥyā, conservé dans le manuscrit 4752 de la Bibliothèque Ḥasaniyya de Rabat. Aḥmad ‘Azzāwī (1995) en avait déjà fait une édition dans les années 1990, dans le cadre de son recueil de lettres almohades, mais en dépit de la gran..