The humid tropics are exposed to an unprecedented modernisation of agriculture involving rapid and mixed land-use changes with contrasted environmental impacts. Afforestation is often mentioned as an unambiguous solution for restoring ecosystem services and enhancing biodiversity. One consequence of afforestation is the alteration of streamflow variability which controls habitats, water resources, and flood risks. We demonstrate that afforestation by tree planting or by natural forest regeneration can induce opposite hydrological changes. An observatory including long-term field measurements of fine-scale land-use mosaics and of hydrometeorological variables has been operating in several headwater catchments in tropical southeast Asia since...