Add to ORKGAttar’s Manteq-o-Teyr (Conference of the Birds) is one of the few works which has found favor with the West in recent decades and, with their special definition of mysticism, has frequently been performed in drama scenes all over the world. In this article, while reviewing the origins of Manteq-o-Teyr, I will compare the adaptations of this mystical poem by authors from outside Iran, Especially Jean-Claude Carrière, with authors from inside of Iran, using descriptive-analytic method. In comparing such adaptations, I will evaluate their strong and weak points based on presentation capabilities and aspects of this poem. The results indicate that by structure, innovation and deconstructing the structural rules of theater and its use of Brecht ...
Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2022By reference to The Thousand and One Nights, this diss...
There are categories that cannot easily be transmitted to the target text due to belonging to the so...
textWith no doubt, staging Hassan Moghaddam’s play Ja’far Khan Returns from the West in 1922 contrib...
Attar’s Mantiq al-Tair, a classical Persian literature heritage, has transcended the local geography...
Práce vykládá alegorický obsah díla perského básníka Faríduddína Attára - Mantiq at-Tajr. Je zaměřen...
In order to critique literary works (comparative literature), the works in question are usually crit...
This thesis is the written portion of my experience as a director, staging an adaptation of the trad...
There is consensus in academic circles that the directors Peter Brook and Ariane Mnouchkine have sim...
Taziyeh as a ritual performance is an ancient art. Its present form originated during Safavid period...
The purpose of the article is to study the nature of the ritual relationship and theater on the exam...
There is a growing integration and translation of non-Western musical idioms into the works of Weste...
Ali Ahmed Bakathir was keen to reflect Arabs' and Muslims' issues in his literary works. In his beli...
In the twentieth century, Western theatre practitioners, aware of the gap between actorand spectator...
The Arabian Nights is a composite work consisting of popular stories originally transmitted orally a...
Since the introduction of Shakespeare to Iranians in the late nineteenth century through stage produ...
Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2022By reference to The Thousand and One Nights, this diss...
There are categories that cannot easily be transmitted to the target text due to belonging to the so...
textWith no doubt, staging Hassan Moghaddam’s play Ja’far Khan Returns from the West in 1922 contrib...
Attar’s Mantiq al-Tair, a classical Persian literature heritage, has transcended the local geography...
Práce vykládá alegorický obsah díla perského básníka Faríduddína Attára - Mantiq at-Tajr. Je zaměřen...
In order to critique literary works (comparative literature), the works in question are usually crit...
This thesis is the written portion of my experience as a director, staging an adaptation of the trad...
There is consensus in academic circles that the directors Peter Brook and Ariane Mnouchkine have sim...
Taziyeh as a ritual performance is an ancient art. Its present form originated during Safavid period...
The purpose of the article is to study the nature of the ritual relationship and theater on the exam...
There is a growing integration and translation of non-Western musical idioms into the works of Weste...
Ali Ahmed Bakathir was keen to reflect Arabs' and Muslims' issues in his literary works. In his beli...
In the twentieth century, Western theatre practitioners, aware of the gap between actorand spectator...
The Arabian Nights is a composite work consisting of popular stories originally transmitted orally a...
Since the introduction of Shakespeare to Iranians in the late nineteenth century through stage produ...
Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2022By reference to The Thousand and One Nights, this diss...
There are categories that cannot easily be transmitted to the target text due to belonging to the so...
textWith no doubt, staging Hassan Moghaddam’s play Ja’far Khan Returns from the West in 1922 contrib...