Effort produit et ressenti selon le voisement en français

International audienceProduced and perceived effort according to the voicing in French Laryngeal and articulatory muscles are involved in the realization of the features that distinguish phonemes. This study focuses on self-perception by the speakers and repartition of vocal and articulatory effort according to the voicing in modal speech compared to whispered speech. For the 12 French obstruents, the perceived effort is greater for the voiced consonants than for the corresponding voiceless ones, except for the labiodental fricatives. The analysis of bilabial stops production show that laryngeal effort is greater for the voiced consonants and the articulatory effort greater for the voiceless ones, and reversely for the fricatives. These results indicate that perceived effort in his/her own production is based on a predominant perception of laryngeal effort over articulatory effort in modal speech as in whispered speech, but that it's modulated by the manner and the place of articulation.Les muscles laryngés et articulatoires sont impliqués dans la réalisation des traits qui distinguent les phonèmes. Cette étude porte sur l’auto-perception par les locuteurs et la répartition de l’effort vocal et articulatoire en fonction du trait de voisement en parole modale comparée à la parole chuchotée en français. Pour les 12 obstruantes du français, l’effort est ressenti plus important pour les voisées que les non voisées correspondantes, excepté dans le cas des fricatives labiodentales. Les analyses de la production des occlusives bilabiales montrent que l’effort laryngé est supérieur pour les consonnes voisées et l’effort articulatoire supérieur pour les non voisées, mais l’inverse pour les fricatives. Ces résultats indiquent que l’effort ressenti lors de sa propre production repose sur une perception prédominante de l’effort laryngé sur l’effort articulatoire en voix modale comme en voixchuchotée ; mais qu’il est cependant modulé selon le lieu et le mode d’articulation des consonnes